节选
点任意一个词就能看到翻译
It was a summer's night and they were talking, in the big room with the windows open to the garden, about the cesspool. The county council had promised to bring water to the village, but they hadn't.
Mrs. Haines, the wife of the gentleman farmer, a goosefaced woman with eyes protruding as if they saw something to gobble in the gutter, said affectedly: "What a subject to talk about on a night like this!"
Then there was silence; and a cow coughed; and that led her to say how odd it was, as a child, she had never feared cows, only horses. But, then, as a small child in a perambulator, a great cart-horse had brushed within an inch of her face. Her family, she told the old man in the arm-chair, had lived near Liskeard for many centuries. There were the graves in the churchyard to prove it.
A bird chuckled outside. "A nightingale?" asked Mrs. Haines. No, nightingales didn't come so far north. It was a daylight bird, chuckling over the substance and succulence of the day, over worms, snails, grit, even in sleep.
The old man in the arm-chair—Mr. Oliver, of the Indian Civil Service, retired—said that the site they had chosen for the cesspool was, if he had heard aright, on the Roman road. From an aeroplane, he said, you could still see, plainly marked, the scars made by the Britons; by the Romans; by the Elizabethan manor house; and by the plough, when they ploughed the hill to grow wheat in the Napoleonic wars.
"But you don't remember..." Mrs. Haines began. No, not that. Still he did remember—and he was about to tell them what, when there was a sound outside, and Isa, his son's wife, came in with her hair in pigtails; she was wearing a dressing-gown with faded peacocks on it. She came in like a swan swimming its way; then was checked and stopped; was surprised to find people there; and lights burning. She had been sitting with her little boy who wasn't well, she apologized. What had they been saying?
常见问题
可以免费在线阅读《Between the Acts》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 弗吉尼亚·伍尔夫 的《Between the Acts》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Between the Acts》有配套的有声书吗?
《Between the Acts》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Between the Acts》是什么难度?
《Between the Acts》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →