Extrait
Touchez un mot pour le traduire
CHAPTER I. PENROD AND SAM
During the daylight hours of several autumn Saturdays there had been severe outbreaks of cavalry in the Schofield neighbourhood. The sabres were of wood; the steeds were imaginary, and both were employed in a game called “bonded pris'ner” by its inventors, Masters Penrod Schofield and Samuel Williams. The pastime was not intricate. When two enemies met, they fenced spectacularly until the person of one or the other was touched by the opposing weapon; then, when the ensuing claims of foul play had been disallowed and the subsequent argument settled, the combatant touched was considered to be a prisoner until such time as he might be touched by the hilt of a sword belonging to one of his own party, which effected his release and restored to him the full enjoyment of hostile activity. Pending such rescue, however, he was obliged to accompany the forces of his captor whithersoever their strategical necessities led them, which included many strange places. For the game was exciting, and, at its highest pitch, would sweep out of an alley into a stable, out of that stable and into a yard, out of that yard and into a house, and through that house with the sound (and effect upon furniture) of trampling herds. In fact, this very similarity must have been in the mind of the distressed coloured woman in Mrs. Williams's kitchen, when she declared that she might “jes' as well try to cook right spang in the middle o' the stock-yards.”
All up and down the neighbourhood the campaigns were waged, accompanied by the martial clashing of wood upon wood and by many clamorous arguments.
“You're a pris'ner, Roddy Bitts!”
Penrod and Sam existe aussi en livre audio synchronisé : une vraie voix lit le texte, chaque mot surligné à mesure. Écouter en livre audio →
Questions fréquentes
Peut-on lire Penrod and Sam en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez Penrod and Sam de Booth Tarkington en ligne gratuitement sur typereader, en anglais, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de Penrod and Sam ?
Oui - Penrod and Sam a un livre audio synchronisé mot à mot : chaque mot s'illumine à voix haute, pour lire et écouter en même temps.
Quel est le niveau de Penrod and Sam ?
Penrod and Sam se situe autour du niveau B1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre anglais.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'anglais : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →