typereader

Extrait

Touchez un mot pour le traduire

The Arrow and the Song,” by Longfellow (1807-82), is placed first in this volume out of respect to a little girl of six years who used to love to recite it to me. She knew many poems, but this was her favourite.

I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight.

I breathed a song into the air, It fell to earth, I knew not where; For who has sight so keen and strong That it can follow the flight of song?

Long, long afterward, in an oak I found the arrow, still unbroke; And the song, from beginning to end, I found again in the heart of a friend.

HENRY W. LONGFELLOW.

THE BABIE.

I found “The Babie” in Stedman’s “Anthology.” It is placed in this volume by permission of the poet, Jeremiah Eames Rankin, of Cleveland (1828-), because it captured the heart of a ten-year-old boy whose fancy was greatly moved by the two beautiful lines:

“Her face is like an angel’s face, I’m glad she has no wings.”

Nae shoon to hide her tiny taes, Nae stockin’ on her feet; Her supple ankles white as snaw, Or early blossoms sweet.

Her simple dress o’ sprinkled pink, Her double, dimplit chin, Her puckered lips, and baumy mou’, With na ane tooth within.

Her een sae like her mither’s een, Twa gentle, liquid things; Her face is like an angel’s face: We’re glad she has nae wings.

JEREMIAH EAMES RANKIN.

LET DOGS DELIGHT TO BARK AND BITE.

“Let Dogs Delight to Bark and Bite,” by Isaac Watts (1674-1748), and “Little Drops of Water,” by Ebenezer Cobham Brewer (1810-97), are poems that the world cannot outgrow. Once in the mind, they fasten. They were not born to die.

Poems Every Child Should Know existe aussi en livre audio synchronisé : une vraie voix lit le texte, chaque mot surligné à mesure. Écouter en livre audio →

Questions fréquentes

Peut-on lire Poems Every Child Should Know en ligne gratuitement ?

Oui. Lisez Poems Every Child Should Know de Burt, Mary E. en ligne gratuitement sur typereader, en anglais, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.

Existe-t-il un livre audio de Poems Every Child Should Know ?

Oui - Poems Every Child Should Know a un livre audio synchronisé mot à mot : chaque mot s'illumine à voix haute, pour lire et écouter en même temps.

Quel est le niveau de Poems Every Child Should Know ?

Poems Every Child Should Know se situe autour du niveau A2 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre anglais.

typereader - la meilleure façon d'apprendre l'anglais : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →

Lire sur typereader → Ouvrir l'application →