Extrait
Touchez un mot pour le traduire
I don't know whether you know Mariposa. If not, it is of no consequence, for if you know Canada at all, you are probably well acquainted with a dozen towns just like it.
There it lies in the sunlight, sloping up from the little lake that spreads out at the foot of the hillside on which the town is built. There is a wharf beside the lake, and lying alongside of it a steamer that is tied to the wharf with two ropes of about the same size as they use on the Lusitania. The steamer goes nowhere in particular, for the lake is landlocked and there is no navigation for the Mariposa Belle except to "run trips" on the first of July and the Queen's Birthday, and to take excursions of the Knights of Pythias and the Sons of Temperance to and from the Local Option Townships.
In point of geography the lake is called Lake Wissanotti and the river running out of it the Ossawippi, just as the main street of Mariposa is called Missinaba Street and the county Missinaba County. But these names do not really matter. Nobody uses them. People simply speak of the "lake" and the "river" and the "main street," much in the same way as they always call the Continental Hotel, "Pete Robinson's" and the Pharmaceutical Hall, "Eliot's Drug Store." But I suppose this is just the same in every one else's town as in mine, so I need lay no stress on it.
The town, I say, has one broad street that runs up from the lake, commonly called the Main Street. There is no doubt about its width. When Mariposa was laid out there was none of that shortsightedness which is seen in the cramped dimensions of Wall Street and Piccadilly. Missinaba Street is so wide that if you were to roll Jeff Thorpe's barber shop over on its face it wouldn't reach half way across.
Sunshine Sketches of a Little Town existe aussi en livre audio synchronisé : une vraie voix lit le texte, chaque mot surligné à mesure. Écouter en livre audio →
Questions fréquentes
Peut-on lire Sunshine Sketches of a Little Town en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez Sunshine Sketches of a Little Town de Stephen Leacock en ligne gratuitement sur typereader, en anglais, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de Sunshine Sketches of a Little Town ?
Oui - Sunshine Sketches of a Little Town a un livre audio synchronisé mot à mot : chaque mot s'illumine à voix haute, pour lire et écouter en même temps.
Quel est le niveau de Sunshine Sketches of a Little Town ?
Sunshine Sketches of a Little Town se situe autour du niveau B2 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre anglais.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'anglais : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →