节选
点任意一个词就能看到翻译
I don't know whether you know Mariposa. If not, it is of no consequence, for if you know Canada at all, you are probably well acquainted with a dozen towns just like it.
There it lies in the sunlight, sloping up from the little lake that spreads out at the foot of the hillside on which the town is built. There is a wharf beside the lake, and lying alongside of it a steamer that is tied to the wharf with two ropes of about the same size as they use on the Lusitania. The steamer goes nowhere in particular, for the lake is landlocked and there is no navigation for the Mariposa Belle except to "run trips" on the first of July and the Queen's Birthday, and to take excursions of the Knights of Pythias and the Sons of Temperance to and from the Local Option Townships.
In point of geography the lake is called Lake Wissanotti and the river running out of it the Ossawippi, just as the main street of Mariposa is called Missinaba Street and the county Missinaba County. But these names do not really matter. Nobody uses them. People simply speak of the "lake" and the "river" and the "main street," much in the same way as they always call the Continental Hotel, "Pete Robinson's" and the Pharmaceutical Hall, "Eliot's Drug Store." But I suppose this is just the same in every one else's town as in mine, so I need lay no stress on it.
The town, I say, has one broad street that runs up from the lake, commonly called the Main Street. There is no doubt about its width. When Mariposa was laid out there was none of that shortsightedness which is seen in the cramped dimensions of Wall Street and Piccadilly. Missinaba Street is so wide that if you were to roll Jeff Thorpe's barber shop over on its face it wouldn't reach half way across.
《Sunshine Sketches of a Little Town》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《小镇艳阳录》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 斯蒂芬·李科克 的《小镇艳阳录》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《小镇艳阳录》有配套的有声书吗?
有。《小镇艳阳录》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《小镇艳阳录》是什么难度?
《小镇艳阳录》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →