Extrait
Touchez un mot pour le traduire
Preface Commenting upon one of my earlier novels, in respect of which I had claimed to have been careful to adhere to common probabilities and to have made use only of really practicable methods of investigation, a critic remarked that this was of no consequence whatever, so long as the story was amusing.
Few people, I imagine, will agree with him. To most readers, and certainly to the kind of reader for whom an author is willing to take trouble, complete realism in respect of incidents and methods is an essential factor in maintaining the interest of a detective story. Hence it may be worth while to mention that Thorndyke's method of producing the track chart, described in Chapters II and III, has been actually used in practice. It is a modification of one devised by me many years ago when I was crossing Ashanti to the city of Bontuku, the whereabouts of which in the far interior was then only vaguely known. My instructions were to fix the positions of all towns, villages, rivers and mountains as accurately as possible; but finding ordinary methods of surveying impracticable in the dense forest which covers the whole region, I adopted this simple and apparently rude method, checking the distances whenever possible by astronomical observation.
The resulting route-map was surprisingly accurate, as shown by the agreement of the outward and homeward tracks, It was published by the Royal Geographical Society, and incorporated in the map of this region compiled by the Intelligence Branch of the War Office, and it formed the basis of the map which accompanied my volume of Travels in Ashanti and Jaman. So that Thorndyke's plan must be taken as quite a practicable one.
Questions fréquentes
Peut-on lire The Mystery of 31 New Inn en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez The Mystery of 31 New Inn de R. Austin Freeman en ligne gratuitement sur typereader, en anglais, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de The Mystery of 31 New Inn ?
Vous pouvez lire The Mystery of 31 New Inn avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.
Quel est le niveau de The Mystery of 31 New Inn ?
The Mystery of 31 New Inn se situe autour du niveau B2 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre anglais.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'anglais : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →