Extrait
Touchez un mot pour le traduire
Erster Akt Erster Auftritt Szene: Gegend im Wald, mit einer Jagdhütte.
Wolf, Fürst der Katten, Thuiskomar, Fürst der Sicambrier, Dagobert, Fürst der Marsen, Selgar, Fürst der Brukterer, und andere treten, mit Pfeil und Bogen, auf.
Wolf (indem. er sich auf dem Boden wirft). Es ist umsonst, Thuskar, wir sind verloren! Rom, dieser Riese, der, das Mittelmeer beschreitend, Gleich dem Koloß von Rhodus, trotzig, Den Fuß auf Ost und Westen setzet, Des Parthers mutgen Nacken hier, Und dort den tapfern Gallier niedertretend: Er wirft auch jetzt uns Deutsche in den Staub. Gueltar, der Nervier, und Fust, der Fürst der Cimbern, Erlagen dem Augustus schon; Holm auch, der Friese, wehrt sich nur noch sterbend; Aristan hat, der Ubier, Der ungroßmütigste von allen deutschen Fürsten, In Varus' Arme treulos sich geworfen; Und Hermann, der Cherusker, endlich, Zu dem wir als dem letzten Pfeiler, uns, Im allgemeinen Sturz Germanias, geflüchtet, Ihr seht es, Freunde, wie er uns verhöhnt: Statt die Legionen mutig aufzusuchen, In seine Forsten spielend führt er uns, Und läßt den Hirsch uns und den Ur besiegen.
Thuiskomar (zu Dagobert und Selgar, die im Hintergrund auf und nieder gehen). Er muß hier diese Briefe lesen! – Ich bitt euch, meine Freunde, wanket nicht, Bis die Verräterei des Varus ihm eröffnet. Ein förmlicher Vertrag ward jüngst, Geschlossen zwischen mir und ihm: Wenn ich dem Fürsten mich der Friesen nicht verbände, So solle dem August mein Erbland heilig sein; Und hier, seht diesen Brief, ihr Herrn, Mein Erbland ist von Römern überflutet. Der Krieg, so schreibt der falsche Schelm, In welchem er mit Holm, dem Friesen, liege, Erfordere, daß ihm Sicambrien sich öffne: Und meine Freundschaft für Augustus laß ihn hoffen, Ich werd ihm diesen dreisten Schritt, Den Not ihm dringend abgepreßt, verzeihn. Laßt Hermann, wenn er kömmt, den Gaunerstreich uns melden: So kommt gewiß, Freund Dagobert, Freund Selgar, noch der Bund zustande, Um dessenthalb wir hier bei ihm versammelt sind.
Questions fréquentes
Peut-on lire Die Hermannsschlacht en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez Die Hermannsschlacht de Heinrich von Kleist en ligne gratuitement sur typereader, en allemand, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de Die Hermannsschlacht ?
Vous pouvez lire Die Hermannsschlacht avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.
Quel est le niveau de Die Hermannsschlacht ?
Die Hermannsschlacht se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre allemand.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'allemand : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →