typereader

Extrait

Touchez un mot pour le traduire

Franz. Aber ist euch auch wohl, Vater? Ihr seht so blaß.

Der alte Moor. Ganz wohl, mein Sohn -- was hattest du mir zu sagen?

Franz. Die Post ist angekommen -- ein Brief von unserm Korrespondenten in Leipzig -- D. a. Moor. (Begierig.) Nachrichten von meinem Sohne Karl?

Franz. Hm! hm! -- So ist es. Aber ich fürchte -- ich weiß nicht -- ob ich -- eurer Gesundheit? -- Ist euch wirklich ganz wohl, mein Vater?

D. a. Moor. Wie dem Fisch im Wasser! Von meinem Sohne schreibt er? -- wie kommst du zu dieser Besorgniß? Du hast mich zweymal gefragt.

Franz. Wenn ihr krank seyd -- nur die leiseste Ahnung habt, es zu werden, so laßt mich -- ich will zu gelegnerer Zeit zu euch reden, (halb vor sich.) Diese Zeitung ist nicht für einen zerbrechlichen Körper.

D. a. Moor. Gott! Gott! was werd' ich hören?

Franz. Laßt mich vorerst auf die Seite gehn, und eine Thräne des Mitleids vergiessen um meinen verlornen Bruder -- ich sollte schweigen auf ewig -- denn er ist euer Sohn: Ich sollte seine Schande verhüllen auf ewig -- denn er ist mein Bruder. -- Aber euch gehorchen, ist meine erste traurige Pflicht -- darum vergebt mir.

D. a. Moor. O Karl! Karl! wüßtest du wie deine Aufführung das Vaterherz foltert! Wie eine einzige frohe Nachricht von dir meinem Leben zehen Jahre zusetzen würde -- mich zum Jüngling machen würde -- da mich nun jede, ach! -- einen Schritt näher ans Grab rückt!

Franz. Ist es das, alter Mann, so lebt wohl -- wir alle würden noch heute die Haare ausraufen über eurem Sarge.

D. a. Moor. Bleib! -- Es ist noch um den kleinen kurzen Schritt zu thun -- laß ihm seinen Willen, (indem er sich niedersetzt.) Die Sünden seiner Väter werden heimgesucht im dritten und vierten Glied -- laß ihns vollenden.

Die Räuber: Ein Schauspiel existe aussi en livre audio synchronisé : une vraie voix lit le texte, chaque mot surligné à mesure. Écouter en livre audio →

Questions fréquentes

Peut-on lire Die Räuber: Ein Schauspiel en ligne gratuitement ?

Oui. Lisez Die Räuber: Ein Schauspiel de Friedrich Schiller en ligne gratuitement sur typereader, en allemand, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.

Existe-t-il un livre audio de Die Räuber: Ein Schauspiel ?

Oui - Die Räuber: Ein Schauspiel a un livre audio synchronisé mot à mot : chaque mot s'illumine à voix haute, pour lire et écouter en même temps.

Quel est le niveau de Die Räuber: Ein Schauspiel ?

Die Räuber: Ein Schauspiel se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre allemand.

typereader - la meilleure façon d'apprendre l'allemand : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →

Lire sur typereader → Ouvrir l'application →