Extrait
Touchez un mot pour le traduire
Prometheus. Merkur.
Prometheus. Ich will nicht, sag es ihnen! Und kurz und gut, ich will nicht! Ihr Wille gegen meinen! Eins gegen eins, Mich dünkt, es hebt sich!
Merkur. Deinem Vater Zeus das bringen? Deiner Mutter?
Prometheus. Was Vater! Mutter! Weißt du, woher du kommst? Ich stand, als ich zum erstenmal bemerkte Die Füße stehn, Und reichte, da ich Diese Hände reichen fühlte, Und fand die achtend meiner Tritte, Die du nennst Vater, Mutter.
Merkur. Und reichend dir Der Kindheit note Hülfe.
Prometheus. Und dafür hatten sie Gehorsam meiner Kindheit. Den armen Sprößling zu bilden Dahin, dorthin, nach dem Wind ihrer Grillen.
Merkur. Und schützten dich.
Prometheus. Wovor? Vor Gefahren, Die sie fürchteten. Haben sie das Herz bewahrt Vor Schlangen, die es heimlich neidschten? Diesen Busen gestählt, Zu trotzen den Titanen? Hat nicht mich zum Manne geschmiedet Die allmächtige Zeit, Mein Herr und eurer?
Merkur. Elender! Deinen Göttern das, Den Unendlichen?
Prometheus. Göttern? Ich bin kein Gott Und bilde mir so viel ein als einer. Unendlich? – Allmächtig? – Was könnt ihr? Könnt ihr den weiten Raum Des Himmels und der Erde Mir ballen in meine Faust? Vermögt ihr mich zu scheiden Von mir selbst? Vermögt ihr mich auszudehnen, Zu erweitern zu einer Welt?
Merkur. Das Schicksal!
Prometheus. Anerkennst du seine Macht? Ich auch! – Und geh, ich diene nicht Vasallen!
Merkur ab.
Prometheus zu seinen Statuen sich kehrend, die durch den ganzen Hain zerstreut stehen. Unersetzlicher Augenblick! Aus eurer Gesellschaft Gerissen von dem Toren, Meine Kinder! Was es auch ist, das meinen Busen regt – Sich einem Mädchen nahend. Der Busen sollte mir entgegen wallen! Das Auge spricht schon jetzt! Sprich, rede, liebe Lippe, mir! O, könnt ich euch das fühlen geben, Was ihr seid!
Questions fréquentes
Peut-on lire Prometheus. Dramatisches Fragment en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez Prometheus. Dramatisches Fragment de Johann Wolfgang von Goethe en ligne gratuitement sur typereader, en allemand, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de Prometheus. Dramatisches Fragment ?
Vous pouvez lire Prometheus. Dramatisches Fragment avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.
Quel est le niveau de Prometheus. Dramatisches Fragment ?
Prometheus. Dramatisches Fragment se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre allemand.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'allemand : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →