节选
点任意一个词就能看到翻译
Prometheus. Merkur.
Prometheus. Ich will nicht, sag es ihnen! Und kurz und gut, ich will nicht! Ihr Wille gegen meinen! Eins gegen eins, Mich dünkt, es hebt sich!
Merkur. Deinem Vater Zeus das bringen? Deiner Mutter?
Prometheus. Was Vater! Mutter! Weißt du, woher du kommst? Ich stand, als ich zum erstenmal bemerkte Die Füße stehn, Und reichte, da ich Diese Hände reichen fühlte, Und fand die achtend meiner Tritte, Die du nennst Vater, Mutter.
Merkur. Und reichend dir Der Kindheit note Hülfe.
Prometheus. Und dafür hatten sie Gehorsam meiner Kindheit. Den armen Sprößling zu bilden Dahin, dorthin, nach dem Wind ihrer Grillen.
Merkur. Und schützten dich.
Prometheus. Wovor? Vor Gefahren, Die sie fürchteten. Haben sie das Herz bewahrt Vor Schlangen, die es heimlich neidschten? Diesen Busen gestählt, Zu trotzen den Titanen? Hat nicht mich zum Manne geschmiedet Die allmächtige Zeit, Mein Herr und eurer?
Merkur. Elender! Deinen Göttern das, Den Unendlichen?
Prometheus. Göttern? Ich bin kein Gott Und bilde mir so viel ein als einer. Unendlich? – Allmächtig? – Was könnt ihr? Könnt ihr den weiten Raum Des Himmels und der Erde Mir ballen in meine Faust? Vermögt ihr mich zu scheiden Von mir selbst? Vermögt ihr mich auszudehnen, Zu erweitern zu einer Welt?
Merkur. Das Schicksal!
Prometheus. Anerkennst du seine Macht? Ich auch! – Und geh, ich diene nicht Vasallen!
Merkur ab.
Prometheus zu seinen Statuen sich kehrend, die durch den ganzen Hain zerstreut stehen. Unersetzlicher Augenblick! Aus eurer Gesellschaft Gerissen von dem Toren, Meine Kinder! Was es auch ist, das meinen Busen regt – Sich einem Mädchen nahend. Der Busen sollte mir entgegen wallen! Das Auge spricht schon jetzt! Sprich, rede, liebe Lippe, mir! O, könnt ich euch das fühlen geben, Was ihr seid!
常见问题
可以免费在线阅读《Prometheus. Dramatisches Fragment》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 的《Prometheus. Dramatisches Fragment》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Prometheus. Dramatisches Fragment》有配套的有声书吗?
《Prometheus. Dramatisches Fragment》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Prometheus. Dramatisches Fragment》是什么难度?
《Prometheus. Dramatisches Fragment》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。
typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →