Extrait
Touchez un mot pour le traduire
Sala lujosa en el palacio de los señores de García Yuste. A la derecha, paso al jardín. Al fondo, comunicación con otras salas del edificio. A la derecha primer término, puerta de la habitación de Electra. (Izquierda y derecha se entiende del espectador.)
ESCENA PRIMERA EL MARQUÉS; JOSÉ, por el foro.
JOSÉ. Están en el jardín. Pasaré recado.
MARQUÉS. Aguarda. Quiero dar un vistazo a esta sala. No he visitado a los señores de García Yuste desde que habitan su nuevo palacio... ¡Qué lujo!... Hacen bien. Dios les da para todo, y esto no es nada en comparación de lo que consagran a obras benéficas. ¡Siempre tan generosos...!
JOSÉ. ¡Oh, sí, señor!
MARQUÉS. Y siempre tan retraídos... aunque hay en la familia, según creo, una novedad muy interesante...
JOSÉ. ¿Novedad? ¡Ah! sí...¿lo dice por...?
MARQUÉS. Oye, José: ¿harás lo que yo te diga?
JOSÉ. Ya sabe el señor Marqués que nunca olvido los catorce años que le serví... Mande Vuecencia.
MARQUÉS. Pues bien: hoy vengo exclusivamente por conocer a esa señorita que tus amos han traído poco ha de un colegio de Francia.
JOSÉ. La señorita Electra.
MARQUÉS. ¿Podrás decirme si sus tíos están contentos de ella, si la niña se muestra cariñosa, agradecida?
JOSÉ. ¡Oh! sí... Los señores la quieren... Sólo que...
MARQUÉS. ¿Qué?
JOSÉ. Que la niña es algo traviesa.
MARQUÉS. La edad...
JOSÉ. Juguetona, muy juguetona, señor.
MARQUÉS. Es monísima; según dicen, un ángel...
JOSÉ. Un ángel, si es que hay ángeles parecidos a los diablos. A todos nos trae locos.
MARQUÉS. ¡Cuánto deseo conocerla!
JOSÉ. En el jardín la tiene Vuecencia. Allí se pasa toda la mañana enredando y haciendo travesuras.
MARQUÉS (mirando al jardín). Hermoso jardín, parque más bien: arbolado viejo, del antiguo palacio de Gravelinas...
Questions fréquentes
Peut-on lire Electra en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez Electra de Benito Pérez Galdós en ligne gratuitement sur typereader, en espagnol, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio d'Electra ?
Vous pouvez lire Electra avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.
Quel est le niveau d'Electra ?
Electra se situe autour du niveau B2 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre espagnol.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'espagnol : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →