Extrait
Touchez un mot pour le traduire
Saliendo a relucir aquí, sin saber cómo ni por qué, algunas dolencias sociales, nacidas de la falta de nutrición y del poco uso que se viene haciendo de los benéficos reconstituyentes llamados Aritmética, Lógica, Moral y Sentido Común, convendría dedicar estas páginas... ¿a quién? ¿al infeliz paciente, a los curanderos y droguistas que, llamándose filósofos y políticos, le recetan uno y otro día?... No; las dedico a los que son o deben ser verdaderos médicos: a los maestros de escuela.
B. P. G.
Madrid.--Enero de 1881.
PERSONAJES DE ESTA PRIMERA PARTE ISIDORA RUFETE, protagonista. MARIANO RUFETE, su hermano. LA SANGUIJUELERA, tía. AUGUSTO MIQUIS, estudiante de Medicina. JOAQUÍN PEZ, Marqués viudo de SALDEORO, hijo de DON JUAN MANUEL JOSÉ DEL PEZ, Director general en el Ministerio de Hacienda. DON JOSÉ DE RELIMPIO Y SASTRE, espejo de los vagos. DOÑA LAURA, su esposa MELCHOR DE RELIMPIO hijos EMILIA, hijos LEONOR, hijos LA MARQUESA DE ARANSIS. EL MAJITO, niño. ZARAPICOS, pícaros GONZALETE, pícaros TOMÁS RUFETE. EL SEÑOR DE CANENCIA. MATÍAS ALONSO, conserje de la casa de Aransis. UN CONCEJAL. UN COMISARIO DE BENEFICENCIA. MI TÍO EL CANÓNIGO (que no sale).
Hombres y mujeres del pueblo, niños, Peces de ambos sexos, criados, guardias civiles, etc.
La escena en Madrid, y empieza en la primavera de 1872.
Capítulo I Final de otra novela --I--
«...¿Se han reunido todos los ministros?... ¿Puede empezar el Consejo?... ¡El coche, el coche, o no llegaré a tiempo al Senado!... Esta vida es intolerable... ¡Y el país, ese bendito monstruo con cabeza de barbarie y cola de ingratitud, no sabe apreciar nuestra abnegación, paga nuestros sacrificios con injurias, y se regocija de vernos humillados! Pero ya te arreglaré yo, país de las monas. ¿Cómo te llamas? Te llamas Envidiópolis, la ciudad sin alturas; y como eres puro suelo, simpatizas con todo lo que cae... ¿Cuánto va? Diez millones, veinticuatro millones, ciento sesenta y siete millones, doscientas treinta y tres mil cuatrocientas doce pesetas con setenta y cinco céntimos...; esa es la cantidad. Ya no te me olvidarás, pícara; ya te pillé, ya no te me escapas, ¡oh cantidad temblorosa, escurridiza, inaprehensible, como una gota de mercurio! Aquí te tengo dentro del puño, y para que no vuelvas a marcharte, jugando, al caos del olvido, te pongo en esta gaveta de mi cerebro, donde dice: Subvención personal... Permítame Su Señoría que me admire de la despreocupación con que Su Señoría y los amigos de Su Señoría confiesan haber infringido la Constitución... No me importan los murmullos. Mandaré despejar las tribunas... ¡A votar, a votar! ¿Votos a mí? ¿Queréis saber con qué poderes gobierno? Ahí los tenéis: se cargan por la culata. He aquí mis votos: me los ha fabricado Krupp... Pero ¿qué ruido es este? ¿Quién corretea en mi cerebro? ¡Eh!, ¿quién anda arriba?... Ya, ya; es la gota de mercurio, que se ha salido de su gaveta...».
Questions fréquentes
Peut-on lire La desheredada en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez La desheredada de Benito Pérez Galdós en ligne gratuitement sur typereader, en espagnol, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de La desheredada ?
Vous pouvez lire La desheredada avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.
Quel est le niveau de La desheredada ?
La desheredada se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre espagnol.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'espagnol : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →