Extrait
Touchez un mot pour le traduire
Aunque no alcancen gloria, Pensé escribiendo libro tan pequeño, Son fáciles y breves mis canciones, Y acaso alcancen mi anhelado sueño. Pues bien puede guardarlas la memoria Tal como pese al tiempo y la distancia Y al fuego asolador de las pasiones Sabe guardar, las que aprendió en la infancia, Cortas, pero fervientes oraciones. Por eso son, aunque no alcancen gloria, Tan fáciles y breves mis canciones.
Orillas del Sar
I
A través del follaje perenne Que oir deja rumores extraños, Y entre un mar de ondulante verdura, Amorosa mansión de los pájaros, Desde mis ventanas veo El templo que quise tanto.
El templo que tanto quise... Pues no sé decir ya si le quiero, Que en el rudo vaivén que sin tregua Se agitan mis pensamientos, Dudo si el rencor adusto Vive unido al amor en mi pecho.
II
¡Otra vez! Tras la lucha que rinde Y la incertidumbre amarga Del viajero que errante no sabe Dónde dormirá mañana,
En sus lares primitivos Halla un breve descanso mi alma.
Algo tiene este blando reposo De sombrío y de halagüeño, Cual lo tiene en la noche callada De un ser amado el recuerdo, Que de negras traiciones y dichas Inmensas, nos habla a un tiempo.
Ya no lloro..., y no obstante, agobiado Y afligido mi espíritu, apenas De su cárcel estrecha y sombría Osa dejar las tinieblas Para bañarse en las ondas De luz que el espacio llenan.
Cual si en suelo extranjero me hallase Tímida y hosca, contemplo Desde lejos los bosques y alturas Y los floridos senderos, Donde en cada rincón me aguardaba La esperanza sonriendo.
III
Oigo el toque sonoro que entonces A mi lecho a llamarme venía Con sus ecos, que el alba anunciaban;
Questions fréquentes
Peut-on lire En las orillas del Sar en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez En las orillas del Sar de Rosalía de Castro en ligne gratuitement sur typereader, en espagnol, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio d'En las orillas del Sar ?
Vous pouvez lire En las orillas del Sar avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.
Quel est le niveau d'En las orillas del Sar ?
En las orillas del Sar se situe autour du niveau B2 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre espagnol.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'espagnol : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →