Extrait
Touchez un mot pour le traduire
Filomeno Cuevas, criollo ranchero, había dispuesto para aquella noche armar a sus peonadas, con los fusiles ocultos en un manigual, y las glebas de indios, en difusas líneas, avanzaban por los esteros de Ticomaipú. Luna clara, nocturnos horizontes profundos de susurros y ecos.
II Saliendo a Jarote Quemado con una tropilla de mayorales, arrendó su montura el patrón y a la luz de una linterna pasó lista: --Manuel Romero.
--¡Presente!
--Acércate. No más que recomendarte precaución con ponerte briago. La primera campanada de las doce será la señal. Llevas sobre ti la responsabilidad de muchas vidas, y no te digo más. Dame la mano.
--Mi jefesito en estas bolucas somos baqueanos.
El patrón repasó el listín: --Benito San Juan.
--¡Presente!
--¿Chino Viejo te habrá puesto al tanto de tu consigna?
--Chino Viejo no más me ha significado meterme con alguna caballada por los rumbos de la feria y tirarlo todo patas al aire. Soltar algún balazo y no dejar títere sano. La consigna no aparenta mayores dificultades.
--¡A las doce!
--Con la primera campanada. Me acantonaré bajo el reloj de Catedral.
--Hay que proceder de matute y hasta lo último aparentar ser pacíficos feriantes.
--Eso seremos.
--A cumplir bien. Dame la mano.
Y puesto el papel en el cono luminoso de la linterna, aplicó los ojos el patrón: --Atilio Palmieri.
--¡Presente!
Atilio Palmieri era primo de la niña ranchera: Rubio, chaparro, petulante. El ranchero se tiraba de las barbas caprinas: --Atilio, tengo para ti una misión muy comprometida.
--Te lo agradezco, pariente.
--Estudia el mejor modo de meter fuego en un convento de monjas, y a toda la comunidad, en camisa, ponerla en la calle escandalizando. Esa es tu misión. Si hallas alguna monja de tu gusto, cierra los ojos. A la gente, que no se tome de la bebida. Hay que operar violento, con la cabeza despejada. ¡Atilio, buena suerte! Procura desenvolver tu actuación sobre los límites de media noche.
Tirano Banderas: Novela de tierra caliente existe aussi en livre audio synchronisé : une vraie voix lit le texte, chaque mot surligné à mesure. Écouter en livre audio →
Questions fréquentes
Peut-on lire Tirano Banderas: Novela de tierra caliente en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez Tirano Banderas: Novela de tierra caliente de Ramón del Valle-Inclán en ligne gratuitement sur typereader, en espagnol, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de Tirano Banderas: Novela de tierra caliente ?
Oui - Tirano Banderas: Novela de tierra caliente a un livre audio synchronisé mot à mot : chaque mot s'illumine à voix haute, pour lire et écouter en même temps.
Quel est le niveau de Tirano Banderas: Novela de tierra caliente ?
Tirano Banderas: Novela de tierra caliente se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre espagnol.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'espagnol : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →