Trecho
Toque numa palavra para traduzir
THE OWNER OF THE VOICE There are works, and this is one of them, that are best begun with a portrait of the author. And here, indeed, because of a very natural misunderstanding this is the only course to take. Throughout these papers sounds a note, a distinctive and personal note, a note that tends at times towards stridency; and all that is not, as these words are, in Italics, is in one Voice. Now, this Voice, and this is the peculiarity of the matter, is not to be taken as the Voice of the ostensible author who fathers these pages. You have to clear your mind of any preconceptions in that respect. The Owner of the Voice you must figure to yourself as a whitish plump man, a little under the middle size and age, with such blue eyes as many Irishmen have, and agile in his movements and with a slight tonsorial baldness--a penny might cover it--of the crown. His front is convex. He droops at times like most of us, but for the greater part he bears himself as valiantly as a sparrow. Occasionally his hand flies out with a fluttering gesture of illustration. And his Voice (which is our medium henceforth) is an unattractive tenor that becomes at times aggressive. Him you must imagine as sitting at a table reading a manuscript about Utopias, a manuscript he holds in two hands that are just a little fat at the wrist. The curtain rises upon him so. But afterwards, if the devices of this declining art of literature prevail, you will go with him through curious and interesting experiences. Yet, ever and again, you will find him back at that little table, the manuscript in his hand, and the expansion of his ratiocinations about Utopia conscientiously resumed. The entertainment before you is neither the set drama of the work of fiction you are accustomed to read, nor the set lecturing of the essay you are accustomed to evade, but a hybrid of these two. If you figure this owner of the Voice as sitting, a little nervously, a little modestly, on a stage, with table, glass of water and all complete, and myself as the intrusive chairman insisting with a bland ruthlessness upon his "few words" of introduction before he recedes into the wings, and if furthermore you figure a sheet behind our friend on which moving pictures intermittently appear, and if finally you suppose his subject to be the story of the adventure of his soul among Utopian inquiries, you will be prepared for some at least of the difficulties of this unworthy but unusual work.
A Modern Utopia também existe em audiolivro sincronizado: uma voz real lê o texto, destacando cada palavra ao lê-la. Ouvir em audiolivro →
Perguntas frequentes
Dá para ler A Modern Utopia online grátis?
Sim. Leia A Modern Utopia de H. G. Wells online grátis no typereader, em inglês, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.
Existe audiolivro de A Modern Utopia?
Sim - A Modern Utopia tem audiolivro sincronizado palavra a palavra: cada palavra acende ao ser lida em voz alta.
Qual o nível de A Modern Utopia?
A Modern Utopia fica em torno do nível C1 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender inglês.
typereader - a melhor maneira de aprender inglês: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →