typereader

Trecho

Toque numa palavra para traduzir

Yo sé un himno gigante y extraño Que anuncia en la noche del alma una aurora, Y estas páginas son de ese himno Cadencias que el aire dilata en las sombras.

Yo quisiera escribirlo, del hombre Domando el rebelde, mezquino idïoma, Con palabras que fuesen á un tiempo Suspiros y risas, colores y notas.

Pero en vano es luchar; que no hay cifra Capaz de encerrarlo, y apenas ¡oh hermosa! Si, teniendo en mis manos las tuyas, Pudiera, al oído, cantártelo á solas.

II

Saeta que voladora Cruza, arrojada al azar, Sin adivinarse dónde Temblando se clavará;

Hoja que del árbol seca Arrebata el vendaval, Sin que nadie acierte el surco Donde á caer volverá;

Gigante ola que el viento Riza y empuja en el mar, Y rueda y pasa, y no sabe Qué playa buscando va;

Luz que en cercos temblorosos Brilla, próxima á expirar, Ignorándose cuál de ellos El último brillará;

Eso soy yo, que al acaso Cruzo el mundo, sin pensar De dónde vengo, ni adónde Mis pasos me llevarán.

III

Sacudimiento extraño Que agita las ideas, Como huracán que empuja Las olas en tropel;

Murmullo que en el alma Se eleva y va creciendo, Como volcán que sordo Anuncia que va á arder;

Deformes siluetas De seres imposibles; Paisajes que aparecen Como á través de un tul;

Colores que fundiéndose Remedan en el aire Los átomos del Iris, Que nadan en la luz;

Ideas sin palabras, Palabras sin sentido; Cadencias que no tienen Ni ritmo ni compás;

Memorias y deseos De cosas que no existen; Accesos de alegría, Impulsos de llorar;

Actividad nerviosa Que no halla en qué emplearse; Sin rienda que lo guíe Caballo volador;

Rimas também existe em audiolivro sincronizado: uma voz real lê o texto, destacando cada palavra ao lê-la. Ouvir em audiolivro →

Perguntas frequentes

Dá para ler Rimas online grátis?

Sim. Leia Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer online grátis no typereader, em espanhol, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.

Existe audiolivro de Rimas?

Sim - Rimas tem audiolivro sincronizado palavra a palavra: cada palavra acende ao ser lida em voz alta.

Qual o nível de Rimas?

Rimas fica em torno do nível B2 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender espanhol.

typereader - a melhor maneira de aprender espanhol: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →

Ler no typereader → Abrir o aplicativo →