Trecho
Toque numa palavra para traduzir
Ayez la bonté, monsieur, de vous asseoir un moment dans cette salle, Mlle Marton est chez madame et ne tardera pas à descendre.
Dorante.
Je vous suis obligé.
Arlequin.
Si vous voulez, je vous tiendrai compagnie, de peur que l’ennui ne vous prenne ; nous discourrons en attendant.
Dorante.
Je vous remercie ; ce n’est pas la peine, ne vous détournez point.
Arlequin.
Voyez, monsieur, n’en faites point de façon ; nous avons ordre de madame d’être honnête, et vous êtes témoin que je le suis.
Dorante.
Non, vous dis-je, je serais bien aise d’être un moment seul.
Arlequin.
Excusez, monsieur, et restez à votre fantaisie.
Scène II
DORANTE, DUBOIS, entrant avec un air de mystère.
Dorante.
Ah ! te voilà ?
Dubois.
Oui ; je vous guettais.
Dorante.
J’ai cru que je ne pourrais me débarrasser d’un domestique qui m’a introduit ici et qui voulait absolument me désennuyer en restant. Dis-moi, M. Remy n’est donc pas encore venu ?
Dubois.
Non ; mais voici l’heure à peu près qu’il vous a dit qu’il arriverait. (Il cherche et regarde.) N’y a-t-il là personne qui nous voie ensemble ? Il est essentiel que les domestiques ici ne sachent pas que je vous connaisse.
Dorante.
Je ne vois personne.
Dubois.
Vous n’avez rien dit de notre projet à M. Remy, votre parent ?
Dorante.
Pas le moindre mot. Il me présente de la meilleure foi du monde, en qualité d’intendant, à cette dame-ci dont je lui ai parlé, et dont il se trouve le procureur. Il ne sait point du tout que c’est toi qui m’as adressé à lui : il la prévint hier ; il m’a dit que je me rendisse ce matin ici, qu’il me présenterait à elle, qu’il y serait avant moi, ou que s’il n’y était pas encore, je demandasse une mademoiselle Marton ; voilà tout, et je n’aurais garde de lui confier notre projet, non plus qu’à personne : il me paraît extravagant, à moi qui m’y prête. Je n’en suis pourtant pas moins sensible à ta bonne volonté, Dubois. Tu m’as servi, je n’ai pu te garder, je n’ai pu même te bien récompenser de ton zèle ; malgré cela, il t’est venu dans l’esprit de faire ma fortune. En vérité, il n’est point de reconnaissance que je ne te doive.
Les Fausses Confidences também existe em audiolivro sincronizado: uma voz real lê o texto, destacando cada palavra ao lê-la. Ouvir em audiolivro →
Perguntas frequentes
Dá para ler Les Fausses Confidences online grátis?
Sim. Leia Les Fausses Confidences de Marivaux online grátis no typereader, em francês, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.
Existe audiolivro de Les Fausses Confidences?
Sim - Les Fausses Confidences tem audiolivro sincronizado palavra a palavra: cada palavra acende ao ser lida em voz alta.
Qual o nível de Les Fausses Confidences?
Les Fausses Confidences fica em torno do nível B2 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender francês.
typereader - a melhor maneira de aprender francês: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →