Trecho
Toque numa palavra para traduzir
ACTE PREMIER.
Le théâtre représente une chambre à demi démeublée: un grand fauteuil de malade est au milieu. Figaro, avec une toise, mesure le plancher. Suzanne attache à sa tête, devant une glace, le petit bouquet de fleur d'orange, appelé chapeau de la mariée.
SCÈNE PREMIÈRE.
FIGARO, SUZANNE.
FIGARO.
Dix-neuf pieds sur vingt-six.
SUZANNE.
Tiens, Figaro, voilà mon petit chapeau: le trouves-tu mieux ainsi?
FIGARO lui prend les mains.
Sans comparaison, ma charmante. Ô! que ce joli bouquet virginal élevé sur la tête d'une belle fille, est doux le matin des noces à l'œil amoureux d'un époux!...
SUZANNE se retire.
Que mesures-tu donc là, mon fils?
FIGARO.
Je regarde, ma petite Suzanne, si ce beau lit que Monseigneur nous donne aura bonne grace ici.
SUZANNE.
Dans cette chambre?
FIGARO.
Il nous la cède.
SUZANNE.
Et moi je n'en veux point.
FIGARO.
Pourquoi?
SUZANNE.
Je n'en veux point.
FIGARO.
Mais encore?
SUZANNE.
Elle me déplaît.
FIGARO.
On dit une raison.
SUZANNE.
Si je n'en veux pas dire?
FIGARO.
Ô! quand elles sont sûres de nous!
SUZANNE.
Prouver que j'ai raison serait accorder que je puis avoir tort. Es-tu mon serviteur, ou non?
FIGARO.
Tu prends de l'humeur contre la chambre du château la plus commode, et qui tient le milieu des deux appartemens. La nuit, si Madame est incommodée elle sonnera de son côté; zeste, en deux pas, tu es chez elle. Monseigneur veut-il quelque chose? il n'a qu'à tinter du sien; crac, en trois sauts me voilà rendu.
SUZANNE.
Fort bien! mais quand il aura tinté le matin, pour te donner quelque bonne et longue commission; zeste, en deux pas il est à ma porte; et crac, en trois sauts....
Le Mariage de Figaro também existe em audiolivro sincronizado: uma voz real lê o texto, destacando cada palavra ao lê-la. Ouvir em audiolivro →
Perguntas frequentes
Dá para ler Le Mariage de Figaro online grátis?
Sim. Leia Le Mariage de Figaro de Beaumarchais online grátis no typereader, em francês, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.
Existe audiolivro de Le Mariage de Figaro?
Sim - Le Mariage de Figaro tem audiolivro sincronizado palavra a palavra: cada palavra acende ao ser lida em voz alta.
Qual o nível de Le Mariage de Figaro?
Le Mariage de Figaro fica em torno do nível B2 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender francês.
typereader - a melhor maneira de aprender francês: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →