typereader

Отрывок

Нажмите на слово, чтобы перевести

I Yo soy aquel que ayer no más decía el verso azul y la canción profana, en cuya noche un ruiseñor había que era alondra de luz por la mañana.

El dueño fuí de mi jardín de sueño, lleno de rosas y de cisnes vagos; el dueño de las tórtolas, el dueño de góndolas y liras en los lagos; y muy siglo diez y ocho y muy antiguo y muy moderno; audaz, cosmopolita; con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo, y una sed de ilusiones infinita.

Yo supe de dolor desde mi infancia, mi juventud... ¿fué juventud la mía? sus rosas aun me dejan su fragancia-- una fragancia de melancolía...

Potro sin freno se lanzó mi instinto, mi juventud montó potro sin freno; iba embriagada y con puñal al cinto; si no cayó, fué porque Dios es bueno.

En mi jardín se vió una estatua bella; se juzgó mármol y era carne viva; una alma joven habitaba en ella, sentimental, sensible, sensitiva.

Y tímida ante el mundo, de manera que encerrada en silencio no salía, sino cuando en la dulce primavera era la hora de la melodía...

Hora de ocaso y de discreto beso; hora crepuscular y de retiro; hora de madrigal y de embeleso, de «te adoro», de «¡ay!» y de suspiro.

Y entonces era en la dulzaina un juego de misteriosas gamas cristalinas, un renovar de notas del Pan griego y un desgranar de músicas latinas, con aire tal y con ardor tan vivo, que a la estatua nacían de repente en el muslo viril patas de chivo y dos cuernos de sátiro en la frente.

Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemas есть и в виде синхронной аудиокниги: живой голос читает текст, каждое слово подсвечивается по мере чтения. Слушать аудиокнигу →

Частые вопросы

Можно ли читать Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemas онлайн бесплатно?

Да. Читайте Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemas (Rubén Darío) онлайн бесплатно на typereader, на испанском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.

Есть ли аудиокнига Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemas?

Да - у Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemas есть аудиокнига с синхронизацией по словам: каждое слово подсвечивается при озвучке, читайте и слушайте вместе.

Какой уровень у Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemas?

Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemas - примерно уровень C1 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих испанском.

typereader - лучший способ выучить испанский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →

Читать в typereader → Открыть приложение →