Отрывок
Нажмите на слово, чтобы перевести
Cuarto dormitorio.--Es de noche.--Una lámpara sobre una mesa PERSONAJES HERNANI. DON CARLOS. DON RUY GÓMEZ DE SILVA. DOÑA SOL DE SILVA. DOÑA JOSEFA DUARTE.
ESCENA I DOÑA JOSEFA DUARTE, vieja, vestida de negro con adornos de azabache á lo Isabel la Católica; DON CARLOS (Llaman dando un golpe á una puertecita secreta á la derecha. La dueña, que está corriendo una cortina carmín, escucha. Dan un segundo golpe.)
D.ª JOSEFA.--Será él ya. (Otro golpe.) Es sin duda en la escalera secreta. (Otro golpe.) Abramos sin más demora. (Abre y entra don Carlos arrebujado hasta los ojos y con el sombrero calado.) Buenas noches, caballero. (Se desemboza y deja ver un rico traje de terciopelo á la moda castellana de 1519. Retrocede con espanto.) ¡Ah! ¿No sois el señor Hernani? ¡Dios mío! ¡Socorro!
D. CARLOS (Asiéndola del brazo.)--Dos palabras más y sois muerta, dueña. (La mira fijamente y calla espantada la vieja.) ¿Estoy en el aposento de doña Sol, prometida al viejo duque de Pastrana, su tío, señor tan venerable como celoso? Decid. La hermosa ama á un caballero imberbe aún y recibe todas las noches al caballero imberbe y al viejo de luengas barbas. ¿No es eso? (La dueña calla y él la sacude del brazo.) ¿Contestaréis?
D.ª JOSEFA.--Me habéis prohibido bajo pena de la vida decir dos palabras, señor.
D. CARLOS.--Por eso no quiero más que una: sí ó no. ¿Es tu señora doña Sol de Silva?
D.ª JOSEFA.--Sí.
D. CARLOS.--El duque, su futuro, ¿está ahora fuera de casa?
D.ª JOSEFA.--Sí.
D. CARLOS.--¿Espera ella al galán?
D.ª JOSEFA.--Sí.
D. CARLOS.--¡Muerto me caiga!
Частые вопросы
Можно ли читать Dramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los Burgraves онлайн бесплатно?
Да. Читайте Dramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los Burgraves (Victor Hugo) онлайн бесплатно на typereader, на испанском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.
Есть ли аудиокнига Dramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los Burgraves?
Dramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los Burgraves можно читать с переводом по клику; аудиокнига с синхронизацией есть у многих других книг на typereader.
Какой уровень у Dramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los Burgraves?
Dramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los Burgraves - примерно уровень C1 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих испанском.
typereader - лучший способ выучить испанский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →