Отрывок
Нажмите на слово, чтобы перевести
C’est que j’ai cru que, dans cette occasion-ci, vos sentiments ressembleraient à ceux de tout le monde. Monsieur votre père me demande si vous êtes bien aise qu’il vous marie, si vous en avez quelque joie : moi, je lui réponds que oui ; cela va tout de suite ; et il n’y a peut-être que vous de fille au monde, pour qui ce oui-là ne soit pas vrai ; le non n’est pas naturel.
Silvia.
Le non n’est pas naturel ! quelle sotte naïveté ! Le mariage aurait donc de grands charmes pour vous ?
Lisette.
Eh bien, c’est encore oui, par exemple.
Silvia.
Taisez-vous ; allez répondre vos impertinences ailleurs, et sachez que ce n’est pas à vous à juger de mon cœur par le vôtre.
Lisette.
Mon cœur est fait comme celui de tout le monde. De quoi le vôtre s’avise-t-il de n’être fait comme celui de personne ?
Silvia.
Je vous dis que, si elle osait, elle m’appellerait une originale.
Lisette.
Si j’étais votre égale, nous verrions.
Silvia.
Vous travaillez à me fâcher, Lisette.
Lisette.
Ce n’est pas mon dessein. Mais dans le fond, voyons, quel mal ai-je fait de dire à monsieur Orgon que vous étiez bien aise d’être mariée ?
Silvia.
Premièrement, c’est que tu n’as pas dit vrai ; je ne m’ennuie pas d’être fille.
Lisette.
Cela est encore tout neuf.
Silvia.
C’est qu’il n’est pas nécessaire que mon père croie me faire tant de plaisir en me mariant, parce que cela le fait agir avec une confiance qui ne servira peut-être de rien.
Lisette.
Quoi ! vous n’épouserez pas celui qu’il vous destine ?
Silvia.
Que sais-je ? peut-être ne me conviendra-t-il point, et cela m’inquiète.
Частые вопросы
Можно ли читать Le Jeu de l'amour et du hasard онлайн бесплатно?
Да. Читайте Le Jeu de l'amour et du hasard (Marivaux) онлайн бесплатно на typereader, на французском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.
Есть ли аудиокнига Le Jeu de l'amour et du hasard?
Le Jeu de l'amour et du hasard можно читать с переводом по клику; аудиокнига с синхронизацией есть у многих других книг на typereader.
Какой уровень у Le Jeu de l'amour et du hasard?
Le Jeu de l'amour et du hasard - примерно уровень B2 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих французском.
typereader - лучший способ выучить французский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →