typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

It was about the beginning of September, 1664, that I, among the rest of my neighbours, heard in ordinary discourse that the plague was returned again in Holland; for it had been very violent there, and particularly at Amsterdam and Rotterdam, in the year 1663, whither, they say, it was brought, some said from Italy, others from the Levant, among some goods which were brought home by their Turkey fleet; others said it was brought from Candia; others from Cyprus. It mattered not from whence it came; but all agreed it was come into Holland again.

We had no such thing as printed newspapers in those days to spread rumours and reports of things, and to improve them by the invention of men, as I have lived to see practised since. But such things as these were gathered from the letters of merchants and others who corresponded abroad, and from them was handed about by word of mouth only; so that things did not spread instantly over the whole nation, as they do now. But it seems that the Government had a true account of it, and several councils were held about ways to prevent its coming over; but all was kept very private. Hence it was that this rumour died off again, and people began to forget it as a thing we were very little concerned in, and that we hoped was not true; till the latter end of November or the beginning of December 1664 when two men, said to be Frenchmen, died of the plague in Long Acre, or rather at the upper end of Drury Lane. The family they were in endeavoured to conceal it as much as possible, but as it had gotten some vent in the discourse of the neighbourhood, the Secretaries of State got knowledge of it; and concerning themselves to inquire about it, in order to be certain of the truth, two physicians and a surgeon were ordered to go to the house and make inspection. This they did; and finding evident tokens of the sickness upon both the bodies that were dead, they gave their opinions publicly that they died of the plague. Whereupon it was given in to the parish clerk, and he also returned them to the Hall; and it was printed in the weekly bill of mortality in the usual manner, thus—

《A Journal of the Plague Year》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《瘟疫年纪事》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 丹尼尔·笛福 的《瘟疫年纪事》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《瘟疫年纪事》有配套的有声书吗?

有。《瘟疫年纪事》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《瘟疫年纪事》是什么难度?

《瘟疫年纪事》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →