节选
点任意一个词就能看到翻译
Book First Chapter I The Workshop With a single drop of ink for a mirror, the Egyptian sorcerer undertakes to reveal to any chance comer far-reaching visions of the past. This is what I undertake to do for you, reader. With this drop of ink at the end of my pen, I will show you the roomy workshop of Mr. Jonathan Burge, carpenter and builder, in the village of Hayslope, as it appeared on the eighteenth of June, in the year of our Lord 1799.
The afternoon sun was warm on the five workmen there, busy upon doors and window-frames and wainscoting. A scent of pine-wood from a tentlike pile of planks outside the open door mingled itself with the scent of the elder-bushes which were spreading their summer snow close to the open window opposite; the slanting sunbeams shone through the transparent shavings that flew before the steady plane, and lit up the fine grain of the oak panelling which stood propped against the wall. On a heap of those soft shavings a rough, grey shepherd dog had made himself a pleasant bed, and was lying with his nose between his fore-paws, occasionally wrinkling his brows to cast a glance at the tallest of the five workmen, who was carving a shield in the centre of a wooden mantelpiece. It was to this workman that the strong barytone belonged which was heard above the sound of plane and hammer singing— Awake, my soul, and with the sun Thy daily stage of duty run; Shake off dull sloth...
Here some measurement was to be taken which required more concentrated attention, and the sonorous voice subsided into a low whistle; but it presently broke out again with renewed vigour—
《Adam Bede》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《亚当·比德》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 乔治·艾略特 的《亚当·比德》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《亚当·比德》有配套的有声书吗?
有。《亚当·比德》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《亚当·比德》是什么难度?
《亚当·比德》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →