节选
点任意一个词就能看到翻译
The scene of this chronicle is the town of Dawson's Landing, on the Missouri side of the Mississippi, half a day's journey, per steamboat, below St. Louis.
In 1830 it was a snug little collection of modest one- and two-story frame dwellings whose whitewashed exteriors were almost concealed from sight by climbing tangles of rose-vines, honeysuckles, and morning-glories. Each of these pretty homes had a garden in front fenced with white palings and opulently stocked with hollyhocks, marigolds, touch-me-nots, prince's-feathers and other old-fashioned flowers; while on the window-sills of the houses stood wooden boxes containing moss-rose plants and terra-cotta pots in which grew a breed of geranium whose spread of intensely red blossoms accented the prevailing pink tint of the rose-clad house-front like an explosion of flame. When there was room on the ledge outside of the pots and boxes for a cat, the cat was there--in sunny weather--stretched at full length, asleep and blissful, with her furry belly to the sun and a paw curved over her nose. Then that house was complete, and its contentment and peace were made manifest to the world by this symbol, whose testimony is infallible. A home without a cat--and a well-fed, well-petted and properly revered cat--may be a perfect home, perhaps, but how can it prove title?
All along the streets, on both sides, at the outer edge of the brick sidewalks, stood locust-trees with trunks protected by wooden boxing, and these furnished shade for summer and a sweet fragrance in spring when the clusters of buds came forth. The main street, one block back from the river, and running parallel with it, was the sole business street. It was six blocks long, and in each block two or three brick stores three stories high towered above interjected bunches of little frame shops. Swinging signs creaked in the wind, the street's whole length. The candy-striped pole which indicates nobility proud and ancient along the palace-bordered canals of Venice, indicated merely the humble barber shop along the main street of Dawson's Landing. On a chief corner stood a lofty unpainted pole wreathed from top to bottom with tin pots and pans and cups, the chief tinmonger's noisy notice to the world (when the wind blew) that his shop was on hand for business at that corner.
《The Tragedy of Pudd'nhead Wilson》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《傻瓜威尔逊》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 马克·吐温 的《傻瓜威尔逊》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《傻瓜威尔逊》有配套的有声书吗?
有。《傻瓜威尔逊》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《傻瓜威尔逊》是什么难度?
《傻瓜威尔逊》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →