节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER 1. LESS BREAD! MORE TAXES!
--and then all the people cheered again, and one man, who was more excited than the rest, flung his hat high into the air, and shouted (as well as I could make out) “Who roar for the Sub-Warden?” Everybody roared, but whether it was for the Sub-Warden, or not, did not clearly appear: some were shouting “Bread!” and some “Taxes!”, but no one seemed to know what it was they really wanted.
All this I saw from the open window of the Warden's breakfast-saloon, looking across the shoulder of the Lord Chancellor, who had sprung to his feet the moment the shouting began, almost as if he had been expecting it, and had rushed to the window which commanded the best view of the market-place.
“What can it all mean?” he kept repeating to himself, as, with his hands clasped behind him, and his gown floating in the air, he paced rapidly up and down the room. “I never heard such shouting before--and at this time of the morning, too! And with such unanimity! Doesn't it strike you as very remarkable?”
I represented, modestly, that to my ears it appeared that they were shouting for different things, but the Chancellor would not listen to my suggestion for a moment. “They all shout the same words, I assure you!” he said: then, leaning well out of the window, he whispered to a man who was standing close underneath, “Keep'em together, ca'n't you? The Warden will be here directly. Give'em the signal for the march up!” All this was evidently not meant for my ears, but I could scarcely help hearing it, considering that my chin was almost on the Chancellor's shoulder.
《Sylvie and Bruno》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Sylvie and Bruno》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 刘易斯·卡罗尔 的《Sylvie and Bruno》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Sylvie and Bruno》有配套的有声书吗?
有。《Sylvie and Bruno》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Sylvie and Bruno》是什么难度?
《Sylvie and Bruno》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →