节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER I FIRST FLIGHT The elderly lady-bee who helped the baby-bee Maya when she awoke to life and slipped from her cell was called Cassandra and commanded great respect in the hive. Those were exciting days. A rebellion had broken out in the nation of bees, which the queen was unable to suppress.
While the experienced Cassandra wiped Maya's large bright eyes and tried as best she could to arrange her delicate wings, the big hive hummed and buzzed like a threatening thunderstorm, and the baby-bee found it very warm and said so to her companion.
Cassandra looked about troubled, without replying. It astonished her that the child so soon found something to criticize. But really the child was right: the heat and the pushing and crowding were almost unbearable. Maya saw an endless succession of bees go by in such swarming haste that sometimes one climbed up and over another, or several rolled past together clotted in a ball.
Once the queen-bee approached. Cassandra and Maya were jostled aside. A drone, a friendly young fellow of immaculate appearance, came to their assistance. He nodded to Maya and stroked the shining hairs on his breast rather nervously with his foreleg. (The bees use their forelegs as arms and hands.)
"The crash will come," he said to Cassandra. "The revolutionists will leave the city. A new queen has already been proclaimed."
Cassandra scarcely noticed him. She did not even thank him for his help, and Maya felt keenly conscious that the old lady was not a bit nice to the young gentleman. The child was a little afraid to ask questions, the impressions were coming so thick and fast; they threatened to overwhelm her. The general excitement got into her blood, and she set up a fine, distinct buzzing.
《The Adventures of Maya the Bee》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Adventures of Maya the Bee》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Waldemar Bonsels 的《The Adventures of Maya the Bee》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Adventures of Maya the Bee》有配套的有声书吗?
有。《The Adventures of Maya the Bee》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Adventures of Maya the Bee》是什么难度?
《The Adventures of Maya the Bee》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →