节选
点任意一个词就能看到翻译
Once upon a time there was a little girl called Lucie, who lived at a farm called Little-town. She was a good little girl--only she was always losing her pocket-handkerchiefs!
One day little Lucie came into the farm-yard crying--oh, she did cry so! "I've lost my pocket-handkin! Three handkins and a pinny! Have you seen them, Tabby Kitten?"
The Kitten went on washing her white paws; so Lucie asked a speckled hen--
"Sally Henny-penny, have you found three pocket-handkins?"
But the speckled hen ran into a barn, clucking--
"I go barefoot, barefoot, barefoot!"
And then Lucie asked Cock Robin sitting on a twig.
Cock Robin looked sideways at Lucie with his bright black eye, and he flew over a stile and away.
Lucie climbed upon the stile and looked up at the hill behind Little-town--a hill that goes up--up--into the clouds as though it had no top!
And a great way up the hill-side she thought she saw some white things spread upon the grass.
Lucie scrambled up the hill as fast as her stout legs would carry her; she ran along a steep path-way--up and up--until Little-town was right away down below--she could have dropped a pebble down the chimney!
Presently she came to a spring, bubbling out from the hill-side.
Some one had stood a tin can upon a stone to catch the water--but the water was already running over, for the can was no bigger than an egg-cup! And where the sand upon the path was wet--there were foot-marks of a very small person.
Lucie ran on, and on.
The path ended under a big rock. The grass was short and green, and there were clothes--props cut from bracken stems, with lines of plaited rushes, and a heap of tiny clothes pins--but no pocket-handkerchiefs!
《The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《提姬·温克尔太太的故事》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 比阿特丽克斯·波特 的《提姬·温克尔太太的故事》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《提姬·温克尔太太的故事》有配套的有声书吗?
有。《提姬·温克尔太太的故事》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《提姬·温克尔太太的故事》是什么难度?
《提姬·温克尔太太的故事》大约是欧标(CEFR)A1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →