节选
点任意一个词就能看到翻译
I joined the Mortzestus in 'Frisco. I heard before I signed on, that there were some funny yarns floating round about her; but I was pretty nearly on the beach, and too jolly anxious to get away, to worry about trifles. Besides, by all accounts, she was right enough so far as grub and treatment went. When I asked fellows to give it a name, they generally could not. All they could tell me, was that she was unlucky, and made thundering long passages, and had no more than a fair share of dirty weather. Also, that she had twice had the sticks blown out of her, and her cargo shifted. Besides all these, a heap of other things that might happen to any packet, and would not be comfortable to run into. Still, they were the ordinary things, and I was willing enough to risk them, to get home. All the same, if I had been given the chance, I should have shipped in some other vessel as a matter of preference.
When I took my bag down, I found that they had signed on the rest of the crowd. You see, the "home lot" cleared out when they got into 'Frisco, that is, all except one young fellow, a cockney, who had stuck by the ship in port. He told me afterwards, when I got to know him, that he intended to draw a pay-day out of her, whether any one else did, or not.
The first night I was in her, I found that it was common talk among the other fellows, that there was something queer about the ship. They spoke of her as if it were an accepted fact that she was haunted; yet they all treated the matter as a joke; all, that is, except the young cockney-- Williams--who, instead of laughing at their jests on the subject, seemed to take the whole matter seriously.
《The Ghost Pirates》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Ghost Pirates》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 威廉·霍普·霍奇森 的《The Ghost Pirates》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Ghost Pirates》有配套的有声书吗?
有。《The Ghost Pirates》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Ghost Pirates》是什么难度?
《The Ghost Pirates》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →