typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

In the land of Erin there dwelt long ago a widow who had an only son. He was a clever boy, so she saved up enough money to send him to school, and, as soon as he was old enough, to apprentice him to any trade that he would choose. But when the time came, he said he would not be bound to any trade, and that he meant to be a thief.

Now his mother was very sorrowful when she heard of this, but she knew quite well that if she tried to stop his having his own way he would only grow more determined to get it. So all the answer she made was that the end of thieves was hanging at the bridge of Dublin, and then she left him alone, hoping that when he was older he might become more sensible.

One day she was going to church to hear a sermon from a great preacher, and she begged the Shifty Lad, as the neighbours called him from the tricks he played, to come with her. But he only laughed and declared that he did not like sermons, adding: ‘However, I will promise you this, that the first trade you hear named after you come out from church shall be my trade for the rest of my life.’

These words gave a little comfort to the poor woman, and her heart was lighter than before as she bade him farewell.

When the Shifty Lad thought that the hour had nearly come for the sermon to be over, he hid himself in some bushes in a little path that led straight to his mother’s house, and, as she passed along, thinking of all the good things she had heard, a voice shouted close to her ear ‘Robbery! Robbery! Robbery!’ The suddenness of it made her jump. The naughty boy had managed to change his voice, so that she did not know it for his, and he had concealed himself so well that, though she peered about all round her, she could see no one. As soon as she had turned the corner the Shifty Lad came out, and by running very fast through the wood he contrived to reach home before his mother, who found him stretched out comfortably before the fire.

《The Lilac Fairy Book》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《The Lilac Fairy Book》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 安德鲁·朗格 的《The Lilac Fairy Book》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《The Lilac Fairy Book》有配套的有声书吗?

有。《The Lilac Fairy Book》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《The Lilac Fairy Book》是什么难度?

《The Lilac Fairy Book》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →