节选
点任意一个词就能看到翻译
Vorspiel in deutschen Reimen.
"Scherz, List und Rache."
1.
Einladung.
Wagt's mit meiner Kost, ihr Esser! Morgen schmeckt sie euch schon besser Und schon übermorgen gut! Wollt ihr dann noch mehr, – so machen Meine alten sieben Sachen Mir zu sieben neuen Muth.
2.
Mein Glück.
Seit ich des Suchens müde ward, Erlernte ich das Finden. Seit mir ein Wind hielt Widerpart, Segl' ich mit allen Winden.
3.
Unverzagt.
Wo du stehst, grab tief hinein! Drunten ist die Quelle! Lass die dunklen Männer schrein: "Stets ist drunten – Hölle!"
4.
Zwiegespräch.
War ich krank? Bin ich genesen? Und wer ist mein Arzt gewesen? Wie vergass ich alles Das!
Jetzt erst glaub ich dich genesen: Denn gesund ist, wer vergass.
5.
An die Tugendsamen.
Unseren Tugenden auch soll'n leicht die Füsse sich heben: Gleich den Versen Homer's müssen sie kommen und gehn!
6.
Welt-Klugheit.
Bleib nicht auf ebnem Feld! Steig nicht zu hoch hinaus! Am schönsten sieht die Welt Von halber Höhe aus.
7.
Vademecum-Vadetecum.
Es lockt dich meine Art und Sprach, Du folgest mir, du gehst mir nach? Geh nur dir selber treulich nach: – So folgst du mir – gemach! gemach!
8.
Bei der dritten Häutung.
Schon krümmt und bricht sich mir die Haut, Schon giert mit neuem Drange, So viel sie Erde schon verdaut, Nach Erd' in mir die Schlange.
Schon kriech' ich zwischen Stein und Gras Hungrig auf krummer Fährte, Zu essen Das, was stets ich ass, Dich, Schlangenkost, dich, Erde!
9.
Meine Rosen.
Ja! Mein Glück – es will beglücken –, Alles Glück will ja beglücken! Wollt ihr meine Rosen pflücken? Müsst euch bücken und verstecken Zwischen Fels und Dornenhecken, Oft die Fingerchen euch lecken! Denn mein Glück – es liebt das Necken! Denn mein Glück – es liebt die Tücken! – Wollt ihr meine Rosen pflücken?
常见问题
可以免费在线阅读《Die fröhliche Wissenschaft》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Friedrich Nietzsche 的《Die fröhliche Wissenschaft》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Die fröhliche Wissenschaft》有配套的有声书吗?
《Die fröhliche Wissenschaft》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Die fröhliche Wissenschaft》是什么难度?
《Die fröhliche Wissenschaft》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。
typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →