typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

»Es beginnt die Komödie des Dante Alighieri, Florentiners von Geburt, nicht von Sitten.«

Erster Gesang

Ich fand mich, grad in unseres Lebens Mitte, In einem finstern Wald zurück, verschlagen, weil ich vom rechten Pfad gelenkt die Schritte.

Ha! wie er ausgesehn ist hart zu sagen, Der wüste Wald mit wildverwachsenen Strecken, Daß in Gedanken sich erneut mein Zagen.

So herb ists, herber kann der Tod nicht schmecken. Doch um vom Heile, das ich dort gefunden, Zu melden, muß ich anderes erst entdecken.

Wie ich hineinkam, kann ich nicht bekunden, So tief war ich zur Zeit vom Schlaf benommen, Als meinem Blick der wahre Weg entschwunden.

Doch nun an eines Hügels Fuß gekommen, Wo dieses Tal zu seinem Ende gleitet, Das mir mit Bangen hielt das Herz beklommen,

Blickt ich empor und sah schon hingebreitet Auf Bergesschultern den Planeten prangen, Der uns auf jedem Wege richtig leitet.

Da war ein wenig gleich die Furcht vergangen, Die auf des Herzens See mir angedauert Die Nacht, die ich durchlebt in solchem Bangen.

Und wie, wer atemlos und angstdurchschauert Dem Meer entrann und nun zurückgebogen Vom Strande späht zur Flut, die tückisch lauert,

So wandte auch, noch immer fluchtbewogen, Mein Geist sich rückwärts, auf den Engpaß blickend, Draus nie ein Wesen lebend heimgezogen.

Nach kurzer Rast, dem müden Leib erquickend, Klomm ich weiter bergan am öden Hange, Immer zum tiefern Fuß den Stützpunkt schickend.

Und sieh! wo steil beginnt die Felsenwange, Ein Panther, mit geflecktem Fell die Glieder Bedeckt, geschmeidig und behend im Gange,

Der wich vor meinem Angesicht nicht wieder; Nein, hemmte so mich, daß ich, statt nach oben, Mehrmals aufs neu zum Walde wollte nieder.

《Die Göttliche Komödie》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《神曲》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Dante Alighieri 的《神曲》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《神曲》有配套的有声书吗?

有。《神曲》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《神曲》是什么难度?

《神曲》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。

typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →