节选
点任意一个词就能看到翻译
Die ganze Nacht durch kamen Wanderungen Wie auf der Flucht, in sohlenloses Schreiten Vermummt. Am Morgen bargen es die Weiten: Nur Sturm schwimmt durch die dunkelen Waldungen.
Als wäre allem Licht ein Tor gesprungen, Will es sich in die Aderbäume breiten, Darin die Pulse spülen, Säfte gleiten Wie Frühjahrströme durch die Niederungen.
Mein gutes Glück, märzlich dahergetänzelt. Mädchen, gut, daß du Weib bist! Diese Stunde Verlangt das. Küsse mich! O unsere Munde Haben noch niemals um ihr Glück scharwenzelt. Du -- du -- dein Haar riecht wie der frühe Wind Nach weißer Sonne -- Sonne -- Sonne -- Wind.
NÄCHTE ÜBER FINNLAND Die Nadelwälder dunkeln fort im Osten, Und aus den Seen taucht das Nachtgespenst Den gelben Kopf, von Feuerrauch gekränzt, Den Sterngeruch der neuen Nacht zu kosten.
Zu weißen Pilzen filzen Fichtenpfosten, Und Ast an Ast in zartem Lichte glänzt, -- befrorne Linien -- Filigran umgrenzt, Zieht die Kontur aus reinen, reifen Frosten.
Bis auf das alte, runde, schwarze Eis Des Grundes sind die Flüsse zugefroren. In Schuttmoränen glänzt der glatte Gneis Und in den leuchtenden, polierten Mooren. Die Krähen schreien ewig: Tag -- und Tat -- Nebel und Kälte fällt wie Sack und Saat.
WEICHSEL Ein Thema: Weichsel; blutsüßes Erinnern! Der Strom bei Kulm verwildert in dem Bett. Ein Mädchen, läuft mein Segel aufs Parkett Aus Wellen, glänzend, unabsehbar, zinnern.
In Obertertia. Julitage flammen, Bis du den Leib in helle Wellen scharrst. Die Otter floh; mein weißes Lachen barst Zwischen den Weiden, wo die Strudel schwammen.
Russische Flöße in den Abend ragend. Die fremden Weiber, die am Feuer sitzen, Bewirten mich: Schnaps und gestohlener Speck.
Wir ankern und die Alten bleiben weg. Die Völlerei. Aus grausamen Antlitzen Blitzt unser Blick, ins Weiberlachen schlagend.
《Junge Pferde! Junge Pferde!》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Junge Pferde! Junge Pferde!》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Paul Boldt 的《Junge Pferde! Junge Pferde!》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Junge Pferde! Junge Pferde!》有配套的有声书吗?
有。《Junge Pferde! Junge Pferde!》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Junge Pferde! Junge Pferde!》是什么难度?
《Junge Pferde! Junge Pferde!》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。
typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →