节选
点任意一个词就能看到翻译
Erster Akt Zimmer Fritzens. Elegant und behaglich.
Fritz, Theodor Theodor tritt zuerst ein, er hat den Überzieher auf dem Arm, nimmt den Hut erst nach dem Eintritt ab, hat auch den Stock noch in der Hand.
Fritz spricht draußen Also es war niemand da?
Stimme des Dieners Nein, gnädiger Herr.
Fritz im Hereintreten Den Wagen könnten wir eigentlich wegschicken?
Theodor Natürlich. Ich dachte, du hättest es schon getan.
Fritz wieder hinausgehend, in der Tür Schicken Sie den Wagen fort. Ja... Sie können übrigens jetzt auch weggehen, ich brauche Sie heute nicht mehr. Er kommt herein. Zu Theodor Was legst du denn nicht ab?
Theodor ist neben dem Schreibtisch Da sind ein paar Briefe. Er wirft Überzieher und Hut auf einen Sessel, behält den Spazierstock in der Hand.
Fritz geht hastig zum Schreibtisch Ah!...
Theodor Na, na!... Du erschrickst ja förmlich.
Fritz Von Papa... Erbricht den anderen von Lensky...
Theodor Laß dich nicht stören.
Fritz durchfliegt die Briefe.
Theodor Was schreibt denn der Papa?
Fritz Nichts Besonderes... Zu Pfingsten soll ich auf acht Tage aufs Gut.
Theodor Wäre sehr vernünftig. Ich möchte dich auf ein halbes Jahr hinschicken.
Fritz der vor dem Schreibtisch steht, wendet sich nach ihm um.
Theodor Gewiß! – Reiten, kutschieren, frische Luft, Sennerinnen –
Fritz Du, Sennhütten gibt's auf Kukuruzfeldern keine!
Theodor Naja also, du weißt schon, was ich meine...
Fritz Willst du mit mir hinkommen?
Theodor Kann ja nicht!
Fritz Warum denn?
Theodor Mensch, ich hab' ja Rigorosum zu machen! Wenn ich mit dir hinginge, wär' es nur, um dich dortzuhalten.
Fritz Geh, mach dir um mich keine Sorgen!
Theodor Du brauchst nämlich – das ist meine Überzeugung – nichts anderes als frische Luft! – Ich hab's heute gesehen. Da draußen, wo der echte grüne Frühling ist, bist du wieder ein sehr lieber und angenehmer Mensch gewesen.
常见问题
可以免费在线阅读《Liebelei》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 阿图尔·施尼茨勒 的《Liebelei》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Liebelei》有配套的有声书吗?
《Liebelei》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Liebelei》是什么难度?
《Liebelei》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。
typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →