节选
点任意一个词就能看到翻译
Erster Streich.
Mancher gibt sich viele Müh' Mit dem lieben Federvieh; Einesteils der Eier wegen, Welche diese Vögel legen, Zweitens: Weil man dann und wann Einen Braten essen kann; Drittens aber nimmt man auch Ihre Federn zum Gebrauch In die Kissen und die Pfühle, Denn man liegt nicht gerne kühle. --
Seht, da ist die Witwe Bolte, Die das auch nicht gerne wollte.
Ihrer Hühner waren drei Und ein stolzer Hahn dabei. -- Max und Moritz dachten nun: Was ist hier jetzt wohl zu tun? -- -- Ganz geschwinde, eins, zwei, drei Schneiden sie sich Brot entzwei, In vier Teile jedes Stück Wie ein kleiner Finger dick. Diese binden sie an Fäden, Übers Kreuz, ein Stück an jeden,
Und verlegen sie genau In den Hof der guten Frau. --
Kaum hat dies der Hahn gesehen, Fängt er auch schon an zu krähen: Kikeriki! Kikikerikih!! Tak, tak, tak! -- da kommen sie.
Hahn und Hühner schlucken munter Jedes ein Stück Brot hinunter;
Aber als sie sich besinnen, Konnte keines recht von hinnen.
《Max und Moritz: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《马克斯和莫里茨》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 威廉·布施 的《马克斯和莫里茨》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《马克斯和莫里茨》有配套的有声书吗?
有。《马克斯和莫里茨》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《马克斯和莫里茨》是什么难度?
《马克斯和莫里茨》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。
typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →