typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

1. Kapitel Der Moni fühlt sich wohl Um zu dem Badehaus Fideris zu gelangen, muss man steil und lang die Höhe hinaufsteigen, nachdem man die Strasse verlassen hat, die sich durch das lange Tal des Prättigau nach oben schlängelt. So mühsam keuchen dann die Pferde den Berg hinauf, dass man lieber aussteigt und zu Fuss die grüne Höhe erreicht.

Nach einem längeren Anstieg kommt man erst zum Dorf Fideris, das auf der freundlichen, grünen Anhöhe liegt. Von da geht es weiter in die Berge hinein, bis das einsame Gebäude des Badeortes auftaucht, überall von felsigen Höhen umgeben. Dort oben wachsen nur noch Tannen, die die Höhen und Felsen ringsum bedecken. Es sähe alles ziemlich düster aus, wenn nicht überall aus dem niederen Weidegras die schönen Bergblümchen mit ihren glänzenden Farben hervorguckten.

An einem hellen Sommerabend traten zwei Damen aus dem Badehaus und gingen auf dem schmalen Fussweg dahin, der unweit des Hauses beginnt und bald sehr steil bis zu den hoch aufragenden Felsen hinaufsteigt. An dem ersten Vorsprung blieben sie stehen und schauten um sich, denn sie waren eben erst in dem Bad angekommen.

"Lustig ist's nicht hier oben, Tante", sagte jetzt die Jüngere, indem sie die Landschaft betrachtete. "Lauter Felsen und Tannenwälder und dann wieder ein Berg und noch einmal Tannen darauf. Wenn wir sechs Wochen hier bleiben sollen, dann wollte ich, es wäre hier und da auch noch etwas Lustigeres zu sehen."

"Lustig wird's jedenfalls nicht sein, wenn du hier oben dein Brillantenkreuz verlierst, Paula", entgegnete die Tante, während sie das rote Samtband zusammenknüpfte, an dem das funkelnde Kreuz hing. "Es ist das drittemal, dass ich das Band festmache, seit wir angekommen sind. Ich weiss nicht, wo es fehlt, ob an dir oder an dem Band, aber das weiss ich, dass du jammern wirst, wenn es verloren ist."

常见问题

可以免费在线阅读《Moni der Geißbub》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 约翰娜·斯比丽 的《Moni der Geißbub》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Moni der Geißbub》有配套的有声书吗?

《Moni der Geißbub》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Moni der Geißbub》是什么难度?

《Moni der Geißbub》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。

typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →