typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Am 29. August Abends zehn Uhr rasselten zwei Droschken durch die engen, noch ziemlich belebten Straßen Bremens, und hielten, dicht hintereinander, vor dem offenen Thorweg des »Hannoverschen Hauses« aus dem ein paar geschäftige Kellner sprangen, die Neuangekommenen in Empfang zu nehmen.

»Um wie viel Uhr fährt morgen früh die Haidschnucke ab?« frug ein ältlicher Herr, der in einen weiten Mantel gewickelt hastig aus dem ersten Wagen stieg, indeß aus dem anderen ein paar Damenhüte schauten, als ob sie noch unschlüssig wären hier auszusteigen oder weiter zu fahren.

»Haidschnucke?« sagte der Oberkellner etwas verblüfft den Fremden und dann den ebenfalls herzugekommenen Hausknecht anschauend — »Haidschnucke?«

»Weet ick nich« erwiederte dieser, kurz angebunden, und fing an, ohne weiter zu fragen die verschiedenen, vorn auf dem Bock aufgehäuften Koffer und Hutschachteln von diesem herunter zu ziehen.

»Das Schiff Haidschnucke, Capitain Siebelt, nach New-Orleans bestimmt,« erklärte der Fremde — ein alter Bekannter von uns, Professor Lobenstein — dem Kellner indeß; »der Abgang war auf morgen früh bestimmt, und ich wollte schon gestern hier sein, bin aber um einen Tag aufgehalten worden.«

»Ach Sie meinen ein Seeschiff,« sagte der Kellner beruhigend, »da brauchen Sie keine Angst zu haben; die gehen selten so pünktlich — befehlen Sie zwei oder drei Zimmer?«

»Ja selten so pünktlich,« wiederholte der Professor ungeduldig — »darauf kann ich mich nicht einlassen — He! — Sie da — wo laufen Sie denn mit den Sachen hin? lassen Sie mir das erst Alles einmal auf der Hausflur stehn, bis Sie weiteren Bescheid bekommen. Wo wohnt denn wohl der Rheder der Haidschnucke?«

»Der Rheder der Haidschnucke?« wandte sich der Oberkellner wieder fragend an den Hausknecht — »wer hat denn die Haidschnucke eigentlich?«

»Weet ick nich« sagte der Hausknecht wieder wie vorher kurz angebunden.

常见问题

可以免费在线阅读《Nach Amerika! Ein Volksbuch. Zweiter Band.》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 弗里德里希·盖尔斯泰克 的《Nach Amerika! Ein Volksbuch. Zweiter Band.》德语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Nach Amerika! Ein Volksbuch. Zweiter Band.》有配套的有声书吗?

《Nach Amerika! Ein Volksbuch. Zweiter Band.》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Nach Amerika! Ein Volksbuch. Zweiter Band.》是什么难度?

《Nach Amerika! Ein Volksbuch. Zweiter Band.》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学德语的人低一个级别也能读。

typereader 是学德语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →