typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Aquellos viniéronse a poner en el camino, mirando al altar. Estos que andan muchas tierras, torcida gente. La peor ley. Por donde van muestran sus malas artes. ¡Dónde aquellos viniéronse a poner! ¡Todos de la uña! ¡Gente que no trabaja y corre caminos!...

Pedro Gailo se pasa la mano por la frente, y los cuatro pelos quédanle de punta. Sus ojos con estrabismo miran hacia la carretera donde hacen huelgo dos farandules, pareja de hombre y mujer con un niño pequeño, flor de su mancebía. Ella triste y esbelta, la falda corta, un toquillón azul, peines y rizos. El hombre, gorra de visera, la guitarra en la funda, y el perro sabio sujeto de un rojo cordón mugriento. Están sentados en la cuneta, de cara al pórtico de la iglesia: Habla el hombre, y la mujer escucha zarandeando al niño que llora. A esta mujer la conocen con diversos nombres, y, según cambian las tierras, es Julia, Rosina, Matilde, Pepa la Morena. El nombre del farandul es otro enigma, pero la mujer le dice Lucero. Ella recibe de su coime el dictado de Poca Pena.

LUCERO Tocante al crío, pasando de noche por alguna villa, convendría soltarlo.

POCA PENA ¡Casta de mal padre!

LUCERO Pon que no lo sea.

POCA PENA Tú mismo eres a titularte de cabra.

LUCERO Pues titulándome padre del crío, considero que no debo legarle mi mala leche.

POCA PENA ¿Qué estás ideando? ¡No te pido correspondencias para mí, te pido que tengas entrañas de padre!

LUCERO ¡Porque las tengo!

POCA PENA Si el hijo me desaparece, o se me muere por tus malas artes, te hundo esta navaja en el costado. ¡Lucero, no me dejes sin hijo!

《Divinas palabras: Tragicomedia de aldea》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《Divinas palabras: Tragicomedia de aldea》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 拉蒙·德尔·巴列-因克兰 的《Divinas palabras: Tragicomedia de aldea》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Divinas palabras: Tragicomedia de aldea》有配套的有声书吗?

有。《Divinas palabras: Tragicomedia de aldea》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《Divinas palabras: Tragicomedia de aldea》是什么难度?

《Divinas palabras: Tragicomedia de aldea》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →