typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

I EL SUEÑO DE LA HERMOSURA VIBRA el soplo estridente de la máquina que desaloja vapor, cruje con recio choque una portezuela, algunos pasos vigorosos repercuten en el andén, silba un pito, tañe una campana, y el convoy trajina, resuella y huye, dejando la pequeña estación muda y sola, con el ojo de su farol vigilante encendido en la torva oscuridad de la noche.

El único viajero que ha subido en San Pedro de Oza es joven, ágil, buen mozo; lleva un billete de segunda para Madrid, y, apenas salta al vagón, acomoda su equipaje—una maleta y el portamantas—en la rejilla del coche. Luego desciñe el tahalí que trae debajo del gabán y lo asegura cuidadosamente en un rincón. Dentro de su escarcela de viaje guarda Rogelio Terán—que así se llama el mozo—toda su fortuna: poco dinero y hartas ilusiones; el manuscrito de una novela; un libro de memorias con apuntes de peregrino artista, versos, postales y retratos.

常见问题

可以免费在线阅读《La Esfinge Maragata》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Concha Espina 的《La Esfinge Maragata》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《La Esfinge Maragata》有配套的有声书吗?

《La Esfinge Maragata》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《La Esfinge Maragata》是什么难度?

《La Esfinge Maragata》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →