节选
点任意一个词就能看到翻译
Atención pido al silencio y silencio a la atención, que voy en esta ocasión, si me ayuda la memoria, a mostrarles que a mi historia le faltaba lo mejor.
Viene uno como dormido cuando vuelve del desierto; veré si a esplicarme acierto entre gente tan bizarra y si al sentir la guitarra de mi sueño me despierto.
Siento que mi pecho tiembla, que se turba mi razón, y de la viguela al son imploro a la alma de un sabio que venga a mover mi labio y alentar mi corazón.
Si no llego a treinta y una de fijo en treinta me planto, y esta confianza adelanto porque recibí en mi mismo, con el agua del bautismo, la facultá para el canto.
Tanto el pobre como el rico la razón me la han de dar; y si llegan a escuchar lo que esplicaré a mi modo, digo que no han de rair todos: algunos han de llorar.
Mucho tiene que contar el que tuvo que sufrir, y empezaré por pedir no duden de cuanto digo; pues debe creerse al testigo si no pagan por mentir.
Gracias le doy a la virgen, gracias le doy al Señor, porque entre tanto rigor y habiendo perdido tanto, no perdí mi amor al canto ni mi voz como cantor.
Que cante todo viviente otorgó el Eterno Padre; cante todo el que le cuadre como lo hacemos los dos pues sólo no tiene voz el ser que no tiene sangre.
Canta el pueblero... Y es pueta; canta el gaucho... Y, ¡ay Jesús!, Lo miran como avestruz, su inorancia los asombra; mas siempre sirven las sombras para distinguir la luz.
El campo es del inorante, el pueblo del hombre estruido; yo que en el campo he nacido digo que mis cantos son para los unos... Sonidos, y para otros... Intención.
常见问题
可以免费在线阅读《La vuelta de Martín Fierro》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 何塞·埃尔南德斯 的《La vuelta de Martín Fierro》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《La vuelta de Martín Fierro》有配套的有声书吗?
《La vuelta de Martín Fierro》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《La vuelta de Martín Fierro》是什么难度?
《La vuelta de Martín Fierro》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →