typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Recuerde el alma dormida, Avive el seso y despierte Contemplando Cómo se pasa la vida, Cómo se viene la muerte Tan callando: Cuán presto se va el placer, Cómo después de acordado Da dolor, Cómo a nuestro parescer Cualquiera tiempo pasado Fue mejor.

Y pues vemos lo presente Cómo en un punto es ido Y acabado, Si juzgamos sabiamente, Daremos lo no venido Por pasado. No se engañe nadie, no, Pensando que ha de durar Lo que espera Más que duró lo que vio, Porque todo ha de pasar Por tal manera.

Nuestras vidas son los ríos Que van a dar en la mar, Que es el morir; Allí van los señoríos Derechos a se acabar Y consumir; Allí los ríos caudales, Allí los otros medianos Y más chicos; Allegados, son iguales Los que viven por sus manos Y los ricos.

INVOCACIÓN

Dexo las invocaciones De los famosos poetas Y oradores; No curo de sus ficciones, Que traen yerbas secretas Sus sabores. A aquél solo me encomiendo, Aquél solo invoco yo De verdad, Que en este mundo viviendo, El mundo no conoció Su deidad.

Este mundo es el camino Para el otro, qu’es morada Sin pesar; Mas cumple tener buen tino Para andar esta jornada Sin errar. Partimos cuando nacemos, Andamos mientras vivimos, Y llegamos Al tiempo que fenecemos; Así que cuando morimos Descansamos.

Este mundo bueno fue Si bien usásemos d’él Como debemos, Porque, según nuestra fe, Es para ganar aquel Que atendemos. Y aún el Hijo de Dios, Para subirnos al cielo, Descendió A nacer acá entre nos, Y vivir en este suelo Do murió.

Ved de cuán poco valor Son las cosas tras que andamos Y corremos; Que en este mundo traidor Aun primero que muramos Las perdemos. D’ellas deshace la edad, D’ellas casos desastrados Que acaescen, D’ellas, por su calidad, En los más altos estados Desfallescen.

Decidme: la hermosura, La gentil frescura y tez De la cara, La color y la blancura, Cuando viene la vejez ¿Cuál se para? Las mañas y ligereza Y la fuerça corporal De juventud, Todo se torna graveza Cuando llega al arrabal De senectud.

《Las cien mejores poesías de la lengua castellana》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《Las cien mejores poesías de la lengua castellana》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Marcelino Menéndez y Pelayo 的《Las cien mejores poesías de la lengua castellana》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Las cien mejores poesías de la lengua castellana》有配套的有声书吗?

有。《Las cien mejores poesías de la lengua castellana》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《Las cien mejores poesías de la lengua castellana》是什么难度?

《Las cien mejores poesías de la lengua castellana》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →