LAS armas y varones señalados que de la playa occidua lusitana pasaron por caminos nunca usados el no surcado mar de Taprobana, en peligros y guerras levantados sobre el valor de toda fuerza humana, que entre gente remota edificaron reino, con que su nombre eternizaron:

Las memorias de príncipes, gloriosas, que la Fe santa y su poder mostrando, fueron con sus empresas milagrosas las tierras de Asia y Libia conquistando: aquellos que con obras hazañosas de la muerte se fueron libertando, mi verso cantará por cualquier parte, si a tanto me ayudare ingenio y arte.

Cesen del sabio griego y del troyano las prolijas derrotas que siguieron; cállese de Alejandro y de Trajano la fama de victorias que tuvieron: pues canto el pecho ilustre lusitano a quien Neptuno y Marte obedecieron; cese lo que la Musa antigua canta, que otro valor más alto se levanta.

Vosotras, mis Tagides, que criado habéis en mí un ingenio nuevo ardiente: si siempre en verso humilde celebrado fué de mí vuestro río alegremente, dadme un son apolíneo sublimado, un estilo grandílocuo y corriente: así las nuestras aguas Febo ordene no envidien las que corren de Hipocrene.

Dadme una fuerza grande sonorosa, no de silvestre avena, o flauta ruda, mas de terrible trompa belicosa que el pecho inflama y la color demuda: dadme alabanza igual a la famosa gente, que el Marte tiene por su ayuda; que resuene por todo el universo, si tan sublime precio cabe en verso.

Y vos, oh bien nacida confianza de la libertad santa lusitana, y no menos certísima esperanza del aumento de ley y fe cristiana, nuevo temor de la turquesca lanza, maravilla fatal de edad temprana, a quien el mundo todo Dios reparte, porque del mundo a Dios le dé gran parte: