typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

No sé qué día de Agosto del año 1816 llegó a las puertas de la Capitanía general de Granada cierto haraposo y grotesco gitano, de sesenta años de edad, de oficio esquilador y de apellido o sobrenombre Heredia, caballero en flaquísimo y 05 destartalado burro mohino, cuyos arneses se reducían a una soga atada al pescuezo; y, echado que hubo pie a tierra, dijo con la mayor frescura «que quería ver al Capitán general.»

Excuso añadir que semejante pretensión excitó sucesivamente la resistencia del centinela, las risas de los ordenanzas 10 y las dudas y vacilaciones de los edecanes antes de llegar a conocimiento del Excelentísimo Sr. D. Eugenio Portocarrero, conde del Montijo, a la sazón Capitán general del antiguo reino de Granada.... Pero como aquel prócer era hombre de muy buen humor y tenía muchas noticias de Heredia, célebre 15 por sus chistes, por sus cambalaches y por su amor a lo ajeno..., con permiso del engañado dueño, dió orden de que dejasen pasar al gitano.

Penetró éste en el despacho de Su Excelencia, dando dos pasos adelante y uno atrás, que era como andaba en las 20 circunstancias graves, y poniéndose de rodillas exclamó: --¡Viva María Santísima y viva su merced, que es el amo de toitico el mundo!

--Levántate; déjate de zalamerías, y dime qué se te ofrece ...--respondió el Conde con aparente sequedad. (p2) Heredia se puso también serio, y dijo con mucho desparpajo: --Pues, señor, vengo a que se me den los mil reales.

--¿Qué mil reales?

05 --Los ofrecidos hace días, en un bando, al que presente las señas de Parrón.

《Novelas cortas》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《Novelas cortas》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 佩德罗·安东尼奥·德·阿拉尔孔 的《Novelas cortas》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Novelas cortas》有配套的有声书吗?

有。《Novelas cortas》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《Novelas cortas》是什么难度?

《Novelas cortas》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →