typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Si sois algo jinete (condición sine qua non); si contáis además con cuatro días y treinta duros de sobra, y tenéis, por último, en Navalmoral de la Mata algún conocido que os proporcione caballo y guía podéis hacer facilísimamente un viaje de primer orden--que os ofrecerá reunidos los múltiples goces de una exploración geográfico-pintoresca, el grave interés de una excursión historial y artística, y la religiosa complacencia de aquellas romerías verdaderamente patrióticas que, como todo deber cumplido, ufanan y alegran el alma de los que todavía respetan algo sobre la tierra.....--Podéis, en suma, visitar el Monasterio de Yuste.

Para ello..... (suponemos que estáis en Madrid) empezaréis por tomar un billete, de berlina ó de interior, hasta Navalmoral de la Mata, en la «Diligencia de Cáceres»,--que sale diariamente de la calle del Correo de ésta que fué corte, á las siete y media de la tarde.

La carretera es buena por lo general, y en ningún paraje peligrosa. Pasaréis sucesivamente por la Dehesa de los Carabancheles, donde los Artilleros tenían establecida su muy notable Escuela práctica;--por las Ventas de Alcorcón y por Alcorcón mismo, que es como si dijéramos por el Sèvres de los actuales madrileños;--por Móstoles, donde os acordaréis de su órgano y de su célebre Alcalde del año de 1808;--por Navalcarnero, uno de los principales lagares que surten de peleón á Madrid;--por Valmojado, que nada tiene de mojado ni de valle, pues ocupa un terreno muy alto y arcilloso;--por Santa Cruz del Retamar, abundante en fiebres intermitentes y en carbones;--por Maqueda, todavía monumental hoy, cuanto poderosa en la antigüedad romana y en tiempos de nuestra doña Berenguela,--y, en fin, por Santa Olalla, patria del historiador Alvar Gómez de Castro y del predicador Cristóbal Fonseca, ambos insignes varones y literatos;--con lo cual, al amanecer (dado que viajéis, como os lo aconsejamos, en primavera ó en otoño), os encontraréis en Talavera de la Reina, confirmada (supongo) recientemente con el nombre de Talavera de la República federal.

常见问题

可以免费在线阅读《Viajes por España》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 佩德罗·安东尼奥·德·阿拉尔孔 的《Viajes por España》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Viajes por España》有配套的有声书吗?

《Viajes por España》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Viajes por España》是什么难度?

《Viajes por España》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →