节选
点任意一个词就能看到翻译
Y sentimos la vida pura, clara, real, cuando la envuelve la dulzura primaveral.
TÚ QUE ESTÁS LA BARBA EN LA MANO meditabundo, ¿has dejado pasar, hermano, la flor del mundo?
Te lamentas de los ayeres con quejas vanas: ¡aún hay promesas de placeres en los mañanas!
Aún puedes casar la olorosa rosa y el lis, y hay mirtos para tu orgullosa cabeza gris.
El alma ahita cruel inmola lo que la alegra, como Zingua, reina de Angola, lúbrica negra.
Tú has gozado de la hora amable, y oyes después la imprecación del formidable Eclesiastés.
El domingo de amor te hechiza; mas mira cómo llega el miércoles de ceniza; Memento, homo ...
Por eso hacia el florido monte las almas van, y se explican Anacreonte y Omar Kayam.
Huyendo del mal, de improviso se entra en el mal por la puerta del paraíso artificial.
Y, no obstante, la vida es bella, por poseer la perla, la rosa, la estrella y la mujer.
Lucifer brilla. Canta el ronco mar. Y se pierde Silvano oculto tras el tronco del haya verde.
Y sentimos la vida pura, clara, real, cuando la envuelve la dulzura primaveral.
¿Para qué las envidias viles y las injurias, cuando retuercen sus reptiles pálidas furias?
¿Para qué los odios funestos de los ingratos? ¿Para qué los lívidos gestos de los Pilatos?
¡Si lo terreno acaba, en suma, cielo e infierno, y nuestras vidas son la espuma de un mar eterno!
Lavemos bien de nuestra veste la amarga prosa; soñemos en una celeste, mística rosa.
Cojamos la flor del instante; ¡la melodía de la mágica alondra cante la miel del día!
Amor a su fiesta convida y nos corona. Todos tenemos en la vida nuestra Verona.
《Poema del otoño y otros poemas》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Poema del otoño y otros poemas》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 鲁文·达里奥 的《Poema del otoño y otros poemas》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Poema del otoño y otros poemas》有配套的有声书吗?
有。《Poema del otoño y otros poemas》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Poema del otoño y otros poemas》是什么难度?
《Poema del otoño y otros poemas》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →