节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPITRE I.
Et se hâter de vivre et se presser de sentir.(Viazemski.)
« Mon oncle devint un homme des plus sévères principes lorsqu’il tomba sérieusement malade ; il obligea tout le monde à l’estimer, et certes il ne pouvait faire mieux. — Que son exemple soit une leçon pour les autres !
» Mais, grand Dieu ! quel ennui de rester près d’un malade nuit et jour sans le quitter d’un pas ! Quelle félonie de chercher à distraire un moribond, de lui arranger les oreillers, de lui présenter les médecines avec un visage voilé par la tristesse, lorsque, dans le fond du cœur, on se dit : « Quand donc le diable t’emportera-t-il ? »
Telles étaient les réflexions d’un mauvais sujet roulant, à travers un nuage de poussière, en voiture de poste, et que la volonté toute-puissante de Jupiter avait fait héritier de tous ses parents. Amis de Lioudmila et de Rousslan, permettez que, sans autre préambule, je vous fasse faire la connaissance du héros de mon poème. Mon bon ami Eugène Onéguine naquit sur les bords de la Néva, où peut-être vous reçûtes vous-même le jour, où peut-être vous avez brillé, cher lecteur. — Hélas ! il fut un temps où moi aussi je me promenais sur ces rives, mais le Nord m’a été fatal !
常见问题
可以免费在线阅读《叶甫盖尼·奥涅金》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 亚历山大·普希金 的《叶甫盖尼·奥涅金》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《叶甫盖尼·奥涅金》有配套的有声书吗?
《叶甫盖尼·奥涅金》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《叶甫盖尼·奥涅金》是什么难度?
《叶甫盖尼·奥涅金》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →