typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Chil Vautour conduit les pas de la nuit Que Mang le Vampire délivre — Dorment les troupeaux dans l'étable clos. La terre à nous, l'ombre la livre! C'est l'heure du soir, orgueil et pouvoir A la serre, le croc et l'ongle. Nous entendez-vous? Bonne chasse à tous Qui gardez la Loi de la Jungle!

CHANSON DE NUIT DANS LA JUNGLE.

Il était sept heures d'une soirée très chaude, sur les collines de Seeonee, quand père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta, bâilla et détendit ses pattes l'une après l'autre pour dissiper la sensation de paresse qu'il sentait encore à leurs extrémités. Mère Louve était étendue, son gros nez gris tombé parmi ses quatre petits qui se culbutaient et criaient, et la lune luisait par l'ouverture de la caverne où ils vivaient tous.

— Augrh! dit père Loup, il est temps de se remettre en chasse.

Et il allait s'élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l'ouverture et jappa: — Bonne chance, ô chef des loups! Bonne chance et fortes dents blanches aux nobles enfants. Puissent-ils n'oublier jamais en ce monde ceux qui ont faim!

C'était le chacal— Tabaqui le Lèche-Plat— et les loups de l'Inde méprisent Tabaqui parce qu'il rôde partout en faisant du grabuge, colportant des histoires et mangeant des chiffons et des morceaux de cuir dans les tas d'ordures aux portes des villages. Mais ils ont peur de lui aussi, parce que Tabaqui, plus que tout autre dans la jungle, est sujet à devenir enragé, et alors il oublie qu'il ait jamais eu peur de quelqu'un, et il court à travers la forêt, mordant tout ce qu'il trouve sur sa route. Le tigre même se sauve et se cache lorsque le petit Tabaqui devient enragé, car la rage est la chose la plus honteuse qui puisse surprendre un animal sauvage. Nous l'appelons hydrophobie, mais eux l'appellent dewanee— la folie— et ils se sauvent: — Entre alors, et cherche, dit père Loup avec raideur; mais il n'y a rien à manger ici.

常见问题

可以免费在线阅读《丛林之书》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 鲁德亚德·吉卜林 的《丛林之书》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《丛林之书》有配套的有声书吗?

《丛林之书》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《丛林之书》是什么难度?

《丛林之书》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →