typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Après une longue étape «Et le Congo américain, demanda Max Huber, il n'en est donc pas encore question?...

—  À quoi bon, mon cher Max?... répondit John Cort. Est-ce que les vastes espaces nous manquent aux États-Unis?... Que de régions neuves et désertes à visiter entre l'Alaska et le Texas!... Avant d'aller coloniser au dehors, mieux vaut coloniser au dedans, je pense...

—  Eh! mon cher John, les nations européennes finiront par s'être partagé l'Afrique, si les choses continuent —  soit une superficie d'environ trois milliards d'hectares!... Les Américains les abandonneront-ils en totalité aux Anglais, aux Allemands, aux Hollandais, aux Portugais, aux Français, aux Italiens, aux Espagnols, aux Belges?...

—  Les Américains n'en ont que faire —  pas plus que les Russes, répliqua John Cort, et pour la même raison...

—  Laquelle?

—  C'est qu'il est inutile de se fatiguer les jambes, lorsqu'il suffit d'étendre le bras...

—  Bon! mon cher John, le gouvernement fédéral réclamera, un jour ou l'autre, sa part du gâteau africain... Il y a un Congo français, un Congo belge, un Congo allemand, sans compter le Congo indépendant, et celui-ci n'attend que l'occasion de sacrifier son indépendance!... Et tout ce pays que nous venons de parcourir depuis trois mois...

—  En curieux, en simples curieux, Max, non en conquérants...

—  La différence n'est pas considérable, digne citoyen des États-Unis, déclara Max Huber. Je le répète, en cette partie de l'Afrique, l'Union pourrait se tailler une colonie superbe... On trouve là des territoires fertiles qui ne demandent qu'à utiliser leur fertilité, sous l'influence d'une irrigation généreuse dont la nature a fait tous les frais. Ils possèdent un réseau liquide qui ne tarit jamais...

—  Même par cette abominable chaleur, observa John Cort, en épongeant son front calciné par le soleil tropical.

常见问题

可以免费在线阅读《空中村落》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 儒勒·凡尔纳 的《空中村落》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《空中村落》有配套的有声书吗?

《空中村落》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《空中村落》是什么难度?

《空中村落》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →