节选
点任意一个词就能看到翻译
Je sortais d’un théâtre où tous les soirs je paraissais aux avant-scènes en grande tenue de soupirant. Quelquefois tout était plein, quelquefois tout était vide. Peu m’importait d’arrêter mes regards sur un parterre peuplé seulement d’une trentaine d’amateurs forcés, sur des loges garnies de bonnets ou de toilettes surannées, — ou bien de faire partie d’une salle animée et frémissante couronnée à tous ses étages de toilettes fleuries, de bijoux étincelants et de visages radieux. Indifférent au spectacle de la salle, celui du théâtre ne m’arrêtait guère, — excepté lorsqu’à la seconde ou à la troisième scène d’un maussade chef-d’œuvre d’alors, une apparition bien connue illuminait l’espace vide, rendant la vie d’un souffle et d’un mot à ces vaines figures qui m’entouraient…
常见问题
可以免费在线阅读《西尔薇》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 热拉尔·德·奈瓦尔 的《西尔薇》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《西尔薇》有配套的有声书吗?
《西尔薇》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《西尔薇》是什么难度?
《西尔薇》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →