typereader

Russisch · typereader

Russisch lernen, indem du echte Bücher liest

Echte russische Bücher, jedes Wort per Antippen übersetzt, von Tschechows Kaschtanka bis zu den Brüdern Karamasow.

Jetzt lesen →Alle Bücher

Auf dem Papier wirkt die russische Grammatik abschreckend: sechs Fälle, Verben, die paarweise auftreten, Endungen, die sich von Satz zu Satz ändern. In einer Geschichte verliert das schnell seinen Schrecken. Wer Puschkins Hauptmannstochter oder Turgenjews Mumu liest, trifft dieselben Formen Seite für Seite wieder, in Sätzen mit Sinn, und erkennt sie irgendwann, ohne an die Tabelle zu denken.

Mit typereader fängst du an, bevor du dich bereit fühlst. Tippe ein Wort an, und du siehst die deutsche Übersetzung samt Grundform; was du behalten willst, speicherst du für die Wiederholung. Wenn dich Kyrillisch noch bremst, ist das kein Problem: Jedes Wort auf der Seite lässt sich antippen.

Das bekommst du

Jedes Wort antippen und verstehen

Die Übersetzung erscheint mit Wortart und Beispielsätzen. Kein mühsames Abtippen kyrillischer Buchstaben in ein Wörterbuch mehr.

Die Grundform hinter jeder Endung

Russische Substantive ändern ihre Endung in sechs Fällen, und Verben kommen paarweise, etwa читать und прочитать. Tippst du книгу an, siehst du книга und weißt immer, welches Wort gemeint ist.

Dein persönliches Wörterbuch mit Wiederholung

Speichere die Wörter, die du lernen willst. Sie kommen in kurzen Wiederholungsrunden mit wachsenden Abständen (SRS) zurück, jeweils kurz bevor du sie vergessen würdest.

Export nach Anki

Du lernst schon mit Anki? Exportiere deine gespeicherten russischen Vokabeln und übe sie in deinen eigenen Decks weiter.

Von A2 bis C2, mit echten Autoren

Jedes der 124 russischen Bücher hat ein CEFR-Niveau. Fang mit Tschechows Kaschtanka an, lies dann Puschkins Hauptmannstochter und später Dostojewski oder Krieg und Frieden.

Kostenlos, werbefrei, ohne Anmeldung

Buch öffnen und loslesen. typereader ist kostenlos und ohne Werbung, und zum Start brauchst du kein Konto.

Starte auf deinem Niveau

Ehrlich gesagt ist das Anfängerregal im Russischen kurz. Auf A2 steht eine Handvoll kurzer Erzählungen und Kinderbuchklassiker, etwa Tschechows Kaschtanka oder Der Gefangene im Kaukasus von Tolstoi. Auf B1 folgen Puschkins Hauptmannstochter und Turgenjews Mumu. Der größte Teil der Bibliothek liegt auf B2, darunter Eugen Onegin, Ein Held unserer Zeit und Weiße Nächte. Die toten Seelen, Der Idiot und Krieg und Frieden sind C1.

Jetzt lesen

Городок в табакеркеA2Городок в табакеркеВладимир ОдоевскийКавказский пленникA2Кавказский пленникЛев ТолстойКаштанкаA2КаштанкаАнтон ЧеховЗолотой ключик, или Приключения БуратиноA2Золотой ключик, или Приключения БуратиноАлексей ТолстойТимур и его командаA2Тимур и его командаАркадий ГайдарЧук и ГекA2Чук и ГекАркадий ГайдарДневник фокса МиккиA2Дневник фокса МиккиСаша ЧёрныйДетствоB1ДетствоЛев ТолстойПовести БелкинаB1Повести БелкинаАлександр ПушкинДубровскийB1ДубровскийАлександр ПушкинКонёк-ГорбунокB1Конёк-ГорбунокПётр ЕршовПредложениеB1ПредложениеАнтон ЧеховКапитанская дочкаB1Капитанская дочкаАлександр ПушкинПиковая дамаB1Пиковая дамаАлександр ПушкинСказка о царе СалтанеB1Сказка о царе СалтанеАлександр ПушкинАленький цветочекB1Аленький цветочекСергей АксаковЧёрная курица, или Подземные жителиB1Чёрная курица, или Подземные жителиАнтоний ПогорельскийМумуB1МумуИван ТургеневАсяB1АсяИван ТургеневПервая любовьB1Первая любовьИван ТургеневОтрочествоB1ОтрочествоЛев ТолстойЮностьB1ЮностьЛев ТолстойВишнёвый садB1Вишнёвый садАнтон ЧеховЧайкаB1ЧайкаАнтон ЧеховТри сестрыB1Три сестрыАнтон ЧеховДядя ВаняB1Дядя ВаняАнтон ЧеховДама с собачкойB1Дама с собачкойАнтон ЧеховЧеловек в футляреB1Человек в футляреАнтон ЧеховИонычB1ИонычАнтон ЧеховВ дурном обществеB1В дурном обществеВладимир КороленкоБелый пудельB1Белый пудельАлександр КупринСтаруха ИзергильB1Старуха ИзергильМаксим ГорькийАлые парусаB1Алые парусаАлександр ГринЧеловек-амфибияB1Человек-амфибияАлександр БеляевГолова профессора ДоуэляB1Голова профессора ДоуэляАлександр БеляевБелые ночиB2Белые ночиФёдор ДостоевскийПоездка в ПолесьеB2Поездка в ПолесьеИван ТургеневЕвгений ОнегинB2Евгений ОнегинАлександр ПушкинРуслан и ЛюдмилаB2Руслан и ЛюдмилаАлександр ПушкинМедный всадникB2Медный всадникАлександр ПушкинГерой нашего времениB2Герой нашего времениМихаил ЛермонтовМцыриB2МцыриМихаил ЛермонтовДемонB2ДемонМихаил ЛермонтовРевизорB2РевизорНиколай ГогольВечера на хуторе близ ДиканькиB2Вечера на хуторе близ ДиканькиНиколай ГогольТарас БульбаB2Тарас БульбаНиколай ГогольВийB2ВийНиколай ГогольШинельB2ШинельНиколай ГогольНосB2НосНиколай ГогольЗаписки сумасшедшегоB2Записки сумасшедшегоНиколай ГогольЖенитьбаB2ЖенитьбаНиколай ГогольБедная ЛизаB2Бедная ЛизаНиколай КарамзинОтцы и детиB2Отцы и детиИван ТургеневЗаписки охотникаB2Записки охотникаИван ТургеневДворянское гнездоB2Дворянское гнездоИван ТургеневНаканунеB2НаканунеИван ТургеневРудинB2РудинИван ТургеневВешние водыB2Вешние водыИван ТургеневОбломовB2ОбломовИван ГончаровОбыкновенная историяB2Обыкновенная историяИван ГончаровПреступление и наказаниеB2Преступление и наказаниеФёдор ДостоевскийБедные людиB2Бедные людиФёдор ДостоевскийИгрокB2ИгрокФёдор ДостоевскийУниженные и оскорблённыеB2Униженные и оскорблённыеФёдор ДостоевскийНеточка НезвановаB2Неточка НезвановаФёдор ДостоевскийАнна КаренинаB2Анна КаренинаЛев ТолстойВоскресениеB2ВоскресениеЛев ТолстойКазакиB2КазакиЛев ТолстойХаджи-МуратB2Хаджи-МуратЛев ТолстойСмерть Ивана ИльичаB2Смерть Ивана ИльичаЛев ТолстойКрейцерова сонатаB2Крейцерова сонатаЛев ТолстойСевастопольские рассказыB2Севастопольские рассказыЛев ТолстойЛеди Макбет Мценского уездаB2Леди Макбет Мценского уездаНиколай ЛесковГрозаB2ГрозаАлександр ОстровскийБесприданницаB2БесприданницаАлександр ОстровскийМороз, Красный носB2Мороз, Красный носНиколай НекрасовПалата № 6B2Палата № 6Антон ЧеховСтепьB2СтепьАнтон ЧеховКрасный цветокB2Красный цветокВсеволод ГаршинСлепой музыкантB2Слепой музыкантВладимир КороленкоГранатовый браслетB2Гранатовый браслетАлександр КупринПоединокB2ПоединокАлександр КупринОлесяB2ОлесяАлександр КупринИуда ИскариотB2Иуда ИскариотЛеонид АндреевРассказ о семи повешенныхB2Рассказ о семи повешенныхЛеонид АндреевДетствоB2ДетствоМаксим ГорькийВ людяхB2В людяхМаксим ГорькийМои университетыB2Мои университетыМаксим ГорькийМатьB2МатьМаксим ГорькийНа днеB2На днеМаксим ГорькийДвенадцатьB2ДвенадцатьАлександр БлокАнна СнегинаB2Анна СнегинаСергей ЕсенинКлопB2КлопВладимир МаяковскийВечерний альбомB2Вечерний альбомМарина ЦветаеваМыB2МыЕвгений ЗамятинАнтоновские яблокиB2Антоновские яблокиИван БунинГосподин из Сан-ФранцискоB2Господин из Сан-ФранцискоИван БунинБелая гвардияB2Белая гвардияМихаил БулгаковЗаписки юного врачаB2Записки юного врачаМихаил БулгаковРоковые яйцаB2Роковые яйцаМихаил БулгаковДвенадцать стульевB2Двенадцать стульевИлья Ильф, Евгений ПетровБегущая по волнамB2Бегущая по волнамАлександр ГринАэлитаB2АэлитаАлексей ТолстойГиперболоид инженера ГаринаB2Гиперболоид инженера ГаринаАлексей ТолстойКак закалялась стальB2Как закалялась стальНиколай ОстровскийЗаписки из подпольяC1Записки из подпольяФёдор ДостоевскийГоре от умаC1Горе от умаАлександр ГрибоедовИзбранные стихи и балладыC1Избранные стихи и балладыВасилий ЖуковскийБорис ГодуновC1Борис ГодуновАлександр ПушкинМаскарадC1МаскарадМихаил ЛермонтовМёртвые душиC1Мёртвые душиНиколай ГогольОбрывC1ОбрывИван ГончаровИдиотC1ИдиотФёдор ДостоевскийБратья КарамазовыC1Братья КарамазовыФёдор ДостоевскийБесыC1БесыФёдор ДостоевскийЗаписки из Мёртвого домаC1Записки из Мёртвого домаФёдор ДостоевскийВойна и мирC1Война и мирЛев ТолстойЛевшаC1ЛевшаНиколай ЛесковОчарованный странникC1Очарованный странникНиколай ЛесковГоспода ГоловлёвыC1Господа ГоловлёвыМихаил Салтыков-ЩедринИстория одного городаC1История одного городаМихаил Салтыков-ЩедринОблако в штанахC1Облако в штанахВладимир МаяковскийМелкий бесC1Мелкий бесФёдор СологубПутешествие из Петербурга в МосквуC2Путешествие из Петербурга в МосквуАлександр Радищев

Häufige Fragen

Kann man Russisch durch Lesen lernen?

Ja, wenn das Buch zu deinem Niveau passt. Beim Lesen begegnen dir dieselben Endungen, Verbpaare und Wendungen immer wieder im Zusammenhang, und genau diese Wiederholung macht sie vertraut. typereader übersetzt jedes Wort, das du antippst, und holt gespeicherte Wörter zur Wiederholung zurück.

Muss ich zuerst das kyrillische Alphabet beherrschen?

Die Buchstaben solltest du kennen, flüssig lesen musst du sie noch nicht. Weil sich jedes Wort antippen lässt, kannst du mit einem Buch anfangen, auch wenn Kyrillisch noch langsam geht, und das Lesen selbst macht dich schneller.

Welche russischen Bücher eignen sich für Anfänger?

Die Bücher auf A2, etwa Tschechows Kaschtanka oder Der Gefangene im Kaukasus von Tolstoi. Sie sind kurz und in einfachen Sätzen geschrieben. Danach sind Puschkins Hauptmannstochter und Turgenjews Mumu auf B1 ein guter nächster Schritt.

Wie hilft typereader bei Fällen und Verbaspekt?

Tippst du ein gebeugtes Wort an, siehst du seine Grundform und Wortart: книгу führt dich zu книга, прочитал zu прочитать. Wer beide Verben eines Paars wie читать und прочитать oft in echten Sätzen liest, bekommt nach und nach ein Gefühl dafür, wann welches passt.

Ist typereader kostenlos?

Ja, typereader ist kostenlos und werbefrei, und du kannst ohne Konto anfangen zu lesen. Du bekommst alle 124 russischen Bücher, die Übersetzung jedes Wortes, ein persönliches Wörterbuch mit Wiederholung und den Export nach Anki.

Auch lernen

Französisch →Englisch →Spanisch →Deutsch →Durch Lesen lernen →typereader oder LingQ →typereader oder Duolingo →

Öffne dein erstes russisches Buch und tippe das erste Wort an, kostenlos und ohne Anmeldung.

Jetzt lesen →