Auszug
Tippe ein Wort an, um es zu übersetzen
Esquina de las Descalzas. Dos embozados, que entran en escena por opuesto lado, tropiezan uno con otro. Es de noche.
Embozado primero.--¡Bruto!
Embozado segundo.--El bruto será él.
--¿No ve usted el camino?
--¿Y usted no tiene ojos?... Por poco me tira al suelo.
--Yo voy por mi camino.
--Y yo por el mío.
--Vaya enhoramala. (Siguiendo hacia la derecha.)
--¡Qué tío!
--Si te cojo, chiquillo... (Deteniéndose amenazador.) te enseñaré a hablar con las personas mayores. (Observa atento al embozado segundo.) Pero yo conozco esa cara. ¡Con cien mil de a caballo!... ¿No eres tú...?
--Pues a usted le conozco yo. Esa cara, si no es la del Demonio, es la de D. José Ido del Sagrario.
--¡Felipe de mis entretelas! (Dejando caer el embozo y abriendo los brazos.) ¿Quién te había de conocer tan entapujado? Eres el mismísimo Aristóteles. ¡Dame otro abrazo... otro!
--¡Vaya un encuentro! Créame, D. José; me alegro de verle más que si me hubiera encontrado un bolsón de dinero.
--¿Pero dónde te metes, hijo? ¿Qué es de tu vida?
--Es largo de contar. ¿Y qué es de la de usted?
--¡Oh!... déjame tomar respiro. ¿Tienes prisa?
--No mucha.
--Pues echemos un párrafo. La noche está fresca, y no es cosa de que hagamos tertulia en esta desamparada plazuela. Vámonos al café de Lepanto, que no está lejos. Te convido.
--Convidaré yo.
--Hola, hola... Parece que hay fondos.
--Así, así... ¿Y usted qué tal?
--¿Yo? Francamente, naturalmente, si te digo que ahora estoy echando el mejor pelo que se me ha visto, puede que no lo creas.
--Bien, Sr. de Ido. Yo había preguntado varias veces por usted, y como nadie me daba razón, decía: «¿qué habrá sido de aquel bendito?».
Tormento gibt es auch als synchrones Hörbuch: eine echte Stimme liest den Text, jedes Wort wird beim Vorlesen markiert. Als Hörbuch anhören →
Häufige Fragen
Kann man Tormento kostenlos online lesen?
Ja. Lies Tormento von Benito Pérez Galdós kostenlos online auf typereader, auf Spanisch, ohne Anmeldung. Tippe ein Wort an für die sofortige Übersetzung.
Gibt es ein Hörbuch von Tormento?
Ja - Tormento hat ein wortsynchrones Hörbuch: jedes Wort leuchtet beim Vorlesen auf, so liest und hörst du zugleich.
Welches Niveau hat Tormento?
Tormento liegt etwa bei Niveau B2 (GER). Da jedes Wort per Klick übersetzt wird, passt es auch eine Stufe darunter zum Spanisch-Lernen.
typereader - der beste Weg, Spanisch zu lernen: echte Bücher lesen, jedes Wort per Klick übersetzt, getragen von wortsynchronem Audio. Alle Bücher · App öffnen →